Männer sind gar nicht so schlimm, noch viel toxischer ist nämlich Gift. Am besten aber lässt man von beidem die Finger.
All clear – Men aren’t that bad, poison is even more toxic. But it’s best to keep your hands off both.
Autorenarchiv: Tibor Rácskai
Bayerische Helden
Bavarian heroes – Veterans meeting of the kamikaze unit of the 12th Mountain Rifle Division Munich-Aubing. „Afternoon lunch!“
Reserve
Weil die Revolution in Österreich bekanntlich ausgefallen ist, hatte man bisher noch keine Verwendung für die in Schönbrunn gelagerten Schafotte. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben.
Reserve – Because the revolution in Austria failed, as is well known, the scaffolds stored in Schönbrunn have not yet been used. But postponed is not canceled.
Frische Gräber (6)
Grab eines Zeichners
Fresh Graves – Tomb of a draftsman
Was Deutschland aus der letzten Fußballweltmeisterschaft gelernt hat
- Deutschland kann nur Weltmeister werden in Jahren, die mit 4 enden.
- Aber auch nur alle 20 Jahre.
- Außer es findet eine Wiedervereinigung statt.
- Weshalb wir entweder bis 2034 Geduld haben müssen oder vorher schon Schlesien heimholen sollten.
What Germany learned from the last World Cup – 1. Germany can only become world champion in years ending in 4. 2. But only every 20 years. 3. Unless there is a reunion. 4. Why we either have to be patient until 2034 or should bring Silesia home before then.
Warum bin ich so fröhlich?
A scheene Leich
Ich vermute, dass der bekennende Katzenfreund Deix in seinem Leben auch einige heftige Kater gehabt hat, aber ich weiß sicher, dass er eines der schönsten Grabmale auf dem Zentralfriedhof besitzt. Wenn man als Toter beneidet wird, kann man wohl zufrieden sein.
A nice corpse – I suspect that the self-confessed cat lover Deix has also had some bad hangovers in his life, but I know for sure that he has one of the most beautiful tombs in the Central Cemetery. If one is envied as a dead person, one can be content.
Moby Dick Bar in Wien
Weil Barkeeper und Publikum um einiges jünger waren als ich, nahm ich meinem Alter angemessen einen sehr guten Old Fashioned und genoss die angenehme Atmosphäre. Falls Sie mal in Wien sind: Neustiftgasse 26, nicht weit vom Volkstheater.
Moby Dick Bar in Vienna – Because the bartenders and crowd were quite a bit younger than me, I had a very good Old Fashioned, appropriate for my age, and enjoyed the pleasant atmosphere. If you are in Vienna: Neustiftgasse 26, not far from the Volkstheater.
Im Gasthaus (3)
– „Typisch. Nur Veganes auf der Speisekarte. Na, dann bestell ich erst recht ein Schnitzel!“
– „Ein Stück Petersilie als ‚Gruß aus der Küche’? Frechheit!“
At the inn – „Typical. Only vegan on the menu. Well, then I’ll definitely order a Schnitzel!” „A piece of parsley as a ‚greeting from the kitchen‘? Infamy!”
