Der luftgetrocknete Pferdeapfel am Stil ist zwar grundsätzlich zum Verzehr geeignet, aber angeboten wird diese bayerische Spezialität nur in seltenen Fällen. In travel- und food-Influenzer-Kreisen ist er darum ziemlich bekannt, wenn auch nicht sehr beliebt.
Restaurant news – Although the air-dried horse dropping on a stick is technically edible, the Bavarian specialty is rarely offered. For this reason, it is quite well-known—albeit not particularly popular—within travel and food influencer circles.
Nachdem Gott Noah endlich überzeugt hatte, die Arche zu bauen und der alte Trunkenbold es tatsächlich geschafft hatte, sich aus sämtlichen Zoos ein Paar jeder Spezis zu besorgen, außer ein paar wenigen, die schon bei der Schöpfung misslungen waren und um die es nicht schade sein würde, konnte Gott endlich mit der Sintflut beginnen. Doch als er die Himmelsschleusen öffnete, kam da nicht mehr als ein Rinnsal heraus. Anscheinend hatte man ihm das Wasser abgestellt! Das war ja unerhört. Natürlich hatte er die Rechnungen immer sofort weggeworfen, denn wo käme man denn da hin, wenn ER, der alles erschaffen hatte, für sein eigenes Wasser auch noch zahlen sollte? Diese Menschen waren wirklich durch und durch verkommene, undankbare Vollidioten! Damit sich diese peinliche Episode nicht herumsprach, ertränkte er Noah und seine blöden Viecher im Schwarzen Meer und erzählte später eine Version der Geschichte, die ihn in besserem Lichte dastehen ließ.
How it really was – After God had finally convinced Noah to build the Ark—and the old drunkard had actually managed to round up a pair of every species from all the zoos (except for a few botched creations from the dawn of time that wouldn’t be missed)—God could finally unleash the Great Flood. But when He opened the floodgates of heaven, nothing more than a trickle came out. Apparently, His water supply had been cut off! It was outrageous. Of course, He had always thrown the bills away immediately; after all, where would things end up if *He*—the Creator of everything—were expected to pay for His own water? Those humans were truly depraved, ungrateful morons, one and all! To keep word of this embarrassing episode from getting out, He drowned Noah and his stupid beasts in the Black Sea and later told a version of the story that cast Him in a better light.
Britische Regenforscher haben erstmals mit versteckter Kamera gefilmt, wie Regentropfen gegen ein Naturgesetz verstoßen und sich weigern nach unten zu fallen. Die Ursache für dieses seltsame und widernatürliche Verhalten bleibt noch zu erklären. Die Aufnahme hat eine Dauer von mehreren Tagen, in den die Wassertropfen regungslos in der Luft verharren, bis sie schließlich verdunsten. Wenn Ihnen das zu langweilig ist, spulen Sie das Video nach vorne oder machen Sie etwas völlig anderes.
Science News – British researchers studying rain have used a hidden camera to capture—for the first time—raindrops defying a law of nature and refusing to fall. The cause of this strange and unnatural behavior remains unexplained. The footage spans several days, during which the water droplets remain motionless in the air until they finally evaporate. If you find that too boring, fast-forward the video or do something else entirely.
Dem neuen Weltmeister im Degenfechten wird von seinen unterlegenen Kontrahenten vorgeworfen, sie durch einen permanent erschrockenen Gesichtsausdruck so abgelenkt zu haben, dass sie sich mehrmals unwillkürlich umgedreht hätten, um zu sehen, was sich scheinbar hinter ihnen befunden habe. Das ist natürlich wenig glaubhaft, denn Fechtmasken sind viel zu dicht, um das Gesicht darunter erkennen zu können. Schlechte Verlierer halt.
Sports News – The new épée world champion has been accused by his defeated opponents of distracting them with a permanently startled facial expression—causing them to involuntarily turn around several times to see what appeared to be behind them. This is, of course, hardly credible, as fencing masks are far too opaque to reveal the face underneath. Just sore losers, really.
Was kaum jemand weiß, ist, dass es in Italien verboten ist, irische Volkstänze in der Öffentlichkeit zu praktizieren. Das hat schon einige irische Touristen in Verlegenheit gebracht, aber Unwissenheit schützt bekanntlich nicht vor Strafe. Ein, wie ich finde, äußerst vernünftiges Verbot.
Different countries, different customs – What hardly anyone knows is that performing Irish folk dances in public is prohibited in Italy. This has caused embarrassment for quite a few Irish tourists, but as the saying goes, ignorance is no excuse. A ban that I, for one, find extremely sensible.
Nachdem die Pflanzen vor etwa 480 Mio. Jahren aus dem Wasser an Land gekommen sind, behielten sie den Lifestyle, den sie bis dahin pflegten, einfach bei: wachsen, sich vermehren, sterben – und darum kein großes Aufhebens machen. Pflanzen sind eigentlich sehr ruhige Zeitgenossen und zeigen wenig Neigung zu Geschwätz. Das unterscheidet sie positiv von vielen Tieren und von fast allen Menschen. Nun jedoch haben viele Pflanzen, im Angesicht der durch den menschengemachten Klimawandel unvermeidlichen Auslöschung, dazu entschieden, das Schweigen zu brechen und den Menschen endlich mal die Meinung zu sagen. Der Lärm, der seitdem in Wäldern und auf Feldern herrscht, wäre unerträglich, wenn nicht die meisten Menschen inzwischen Lärm gegenüber vollkommen unempfindlich oder sowieso ständig mit Kopfhörern unterwegs wären. Diejenigen, für die das nicht gilt, flüchten in die wenigen Städte, die noch komplett bodenversiegelt sind.
Botanical News – After moving from water to land some 480 million years ago, plants simply stuck to the lifestyle they had cultivated until then: growing, reproducing, dying—and making no big fuss about it. Plants are actually very quiet creatures and show little inclination toward chatter. This sets them apart—favorably—from many animals and almost all humans. Now, however, faced with the extinction made inevitable by man-made climate change, many plants have decided to break their silence and finally give humans a piece of their mind. The resulting din in forests and fields would be unbearable were it not for the fact that most people have become completely impervious to noise or are constantly wearing headphones anyway. Those to whom this does not apply flee to the few cities that remain entirely paved over.
Die Österreichische Bahn fährt inzwischen so schnell, oder vielmehr: fliegt so tief, dass man den Passagieren Papiertüten bereitstellt, in die sie sich, falls nötig, übergeben können. Die Fahrt war kurzweilig, aber sind wir dennoch mit zwei Stunden Verspätung ans Ziel gekommen. Ob Einsteins Theorie damit ein weiteres Mal bewiesen ist?
Relativity – The Austrian railway now travels so fast—or rather, flies so low—that passengers are provided with paper bags to use for vomiting if necessary. The journey was entertaining, yet we still arrived at our destination two hours late. Could this be yet another proof of Einstein’s theory?
Da die Bundeswehr sparen muss, wurde neulich ein neues Flugabwehrsystem installiert, das jedoch große Lücken aufweist. Aber immerhin war es billig.
Upgrading – Since the Bundeswehr needs to cut costs, a new air defense system was recently installed—though it has major gaps. But at least it was cheap.
Heute vor 65 Jahren wurde mit dem Bau der Mauer in Berlin begonnen. Als noch niemand die Absicht hatte, eine Mauer zu errichten, sah der erste Entwurf etwas anders aus. Erst als der zuständige Parteiuntersekretär an die Wand gestellt worden ist, wurden Ulbricht vernünftige Vorschläge für eine befestigte Grenze vorgelegt. Der Rest ist bekanntlich Geschichte.
How it really was – Construction of the Berlin Wall began 65 years ago today. Back when no one yet intended to build a wall, the initial design looked somewhat different. It was only after the responsible party official was „put up against the wall“ that sensible proposals for a fortified border were presented to Ulbricht. The rest, as they say, is history.
Webseitenbetreiber müssen, um Ihre Webseiten DSGVO konform zu publizieren, ihre Besucher auf die Verwendung von Cookies hinweisen und darüber informieren, dass bei weiterem Besuch der Webseite von der Einwilligung des Nutzers
in die Verwendung von Cookies ausgegangen wird.
Der eingeblendete Hinweis Banner dient dieser Informationspflicht.
Sie können das Setzen von Cookies in Ihren Browser Einstellungen allgemein oder für bestimmte Webseiten verhindern.
Eine Anleitung zum Blockieren von Cookies finden Sie
hier.
