
Warum man in Kirchen nicht auf die Gräber treten soll: Zack! Bildstörung.
Disturbing the Peace of the Dead – Why you shouldn’t step on graves in churches: Zap! Image interference.
Texte und Bilder /// Texts and Images
Wie man aus der Geschichte von Kunst und Literatur belegen kann, ist das Werk immer größer als sein Schöpfer. Bedenkt man nun, dass der Mensch, der doch immerhin die Atombombe erschaffen hat und die KI, die uns anscheinend bald aus bloßer Verachtung vernichten wird, im Durchschnitt dumm wie drei Meter Feldweg ist, darf man annehmen, dass sein Schöpfer, der ja ebenfalls für HIV, Würmer, die im Auge von Säuglingen leben und Donald Trump verantwortlich gemacht werden muss, ein vollkommener Trottel ist. So viel kranke Scheiße auf einmal passiert nicht einfach so auf einem einsamen Felsbrocken am Arsch des Universums, hinter so etwas steckt ein krankes Hirn. qed
Proof of God – As the history of art and literature shows, the work is always greater than its creator. Considering that humankind, which created the atomic bomb and the AI that will apparently soon destroy us out of sheer contempt, is on average as dumb as a doorknob, one can assume that its creator, who must also be held responsible for HIV, worms living in the eyes of infants, and Donald Trump, is a complete idiot. So much sick shit doesn’t just happen by itself on a lonely rock in the middle of nowhere; behind such things lies a sick mind. QED

Da das Auto demnächst verboten wird und alle Straßen zu Radwegen umgewidmet werden, wird es damit auch unnötig werden, auf das Enden eines Radweges hinzuweisen, da Radwege freilich kein Ende mehr haben werden. – So zumindest stellen sich das die Lobbyisten in der Bundesregierung und ihre Finanziers aus der Klimaleugnersekte anscheinend vor. Und eigentlich ist das doch eine sehr schöne Vorstellung.
Signs That Will Soon No Longer Be Needed – Since cars are soon to be banned and all roads are to be repurposed as bicycle paths, it will consequently become unnecessary to indicate where a bicycle path ends—for bicycle paths will, naturally, no longer have an end. — Or at least, that is apparently how the the lobbyists within the federal government and their financiers from the climate-denier cult imagine it. And, actually, that is quite a lovely notion.

Man muss den Kleinen auch das Ende der Welt spielerisch nahebringen. Demnächst in einer neuen Auflage.
The Day Before the Day After – One must introduce the end of the world to little ones in a playful way, too. Coming soon in a new edition. („Let’s Play World War: A Timely Picture Book for Our Little Ones“)
Die hochintelligente Münchner Abendzeitung titelt am 23. Mai zum Pfingstwochenende bei 29 Grad: „Endlich Sommer in der Stadt“, weil dem hochintelligenten Münchner Boulevardpublikum der Klimawandel einfach zu kompliziert ist und es sich durch die Realität noch lange nicht den Spaß verderben lässt. – Wenigstens habe ich weder Kinder noch Enkel, vor denen ich mich irgendwann für irgendetwas rechtfertigen müsste.
News from the Underworld – On May 23rd—over the Whitsun weekend, with temperatures hitting 29 degrees—the highly intelligent Münchner Abendzeitung ran the headline: “Finally, Summer in the City.” This is because, for the highly intelligent Munich tabloid readership, climate change is simply too complicated—and they certainly aren’t about to let reality spoil their fun anytime soon. – At least I have neither children nor grandchildren to whom I might, someday, have to justify myself for anything at all.

Heute wird das Grundgesetz 77 Jahre alt. Man könnte meinen, dass man in so einem hohen Alter endlich in Frieden gelassen wird, aber bekanntlich gibt es nicht wenige Leute, die der alten Verfassung nach dem Leben trachten. Gegen diese Brandstifter gibt es im Grundgesetz eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, aber leider sind sie ziemlich verrottet, denn sie wurden schon seit Jahren nicht gewartet. Die meisten Leute wissen auch gar nicht mehr, wie man sie bedient. Ist die Verfassung dann erst tot und die Höcke-Nazis sind an der Macht, will es wieder keiner gewesen sein. Aber vielleicht verdienen es diese Idioten dann auch nicht anders.
The Basic Law is celebrating a birthday! – Today, the Basic Law turns 77. One might think that, at such an advanced age, it would finally be left in peace; yet, as is well known, there are quite a few people who are out to destroy the old constitution. The Basic Law contains built-in safeguards against these arsonists—but unfortunately, these measures are in a state of severe decay, having gone unmaintained for years. Most people, in fact, no longer even know how to operate them. Once the constitution is dead and the Höcke-Nazis are in power, no one will want to admit they had anything to do with it. But perhaps, by then, those idiots will deserve nothing less.

Amerikanische Sportwissenschaftler haben herausgefunden, warum das Turnen mit Ringen so seltsam aussieht. Es liegt an den Seilen, an denen die Ringe befestigt sind. Lässt man die Seile weg, gewinnt der Sportler viel an Bewegungsfreiheit und kann, so er in großer Höhe turnt, im Vergleich zum Turnen an Seilen, beim Abgang die zehnfache Anzahl an Salti zeigen! Leider hat der Athlet selten einen zweiten Versuch, aber der wissenschaftliche Fortschritt hat eben immer auch einen Preis.
Science News – American sports scientists have discovered why gymnastics on the rings looks so peculiar. The reason lies in the ropes to which the rings are attached. If the ropes are removed, the athlete gains a great deal of freedom of movement; indeed—provided they are performing at a sufficient height—they can execute ten times as many somersaults during their dismount compared to performing on ropes! Unfortunately, the athlete rarely gets a second attempt—but then again, scientific progress always comes at a price.

Während andere Religionsstifter auf geflügelten Pferden in den Himmel reiten durften, musste Christus allein mit der Kraft seiner eigenen Flügel auskommen. Da zeigt sich, dass ein starker Rücken selbst im Tode noch von Vorteil sein kann.
Christ’s Ascension – While other religious founders were permitted to ride into heaven on winged horses, Christ had to make do solely with the power of his own wings. This demonstrates that a strong back can be an advantage even in death.