Gemischtes gebratenes Echt ist auf jeden Fall einem ungemischten ungebratenem Falsch vorzuziehen!
Second Course – A mixed, fried „Real“ is definitely preferable to an unmixed, unfried „Fake“! (Sorry for that!)
Zweiter Gang
Schlagwortarchiv: Venezia
Don’t do drugs!
Neues von Gott (1)
Eigentlich ist Gott ja eher so der Outdoortyp, aber zu seinem Leidwesen kommt er viel zu selten raus. Selbst für einen einfachen Spaziergang durch die Stadt reicht es oft nicht, weil sich seine drei Personen nicht darauf einigen können, ob das Wetter als gut zu bezeichnen sei, was sie anziehen sollten, ob man zwischendurch einkehren werde, welchen Weg man gehen solle, und überhaupt, warum man nicht einfach zuhause bleibe und ein paar Serien glotze. Am Ende setze sich dann meist der quengelnde Sohn durch, der immer schon lieber zur Marine gegangen wäre als ins Erlöserbusiness des Vaters einzusteigen, und dann gehe man ein paar Mal durch die Fußgängerzone und der Sohn sei ganz aufgeregt, weil die jungen Damen ihnen hinterherschauen würden, obwohl tatsächlich niemand schaue und alle einfach nur ihren alltäglichen Geschäften nachgingen.
News from God – God is actually more of an outdoorsy type, but—much to his own annoyance—he hardly ever gets out. He often can’t even manage a simple walk through town because his three persons can’t agree on whether the weather counts as good, what to wear, whether to stop somewhere for a bite, which route to take, or—for that matter—why they shouldn’t just stay home and binge-watch a few series. In the end, the whining Son usually prevails—the one who would have much preferred joining the Navy to entering his father’s redemption business. So off they go for a stroll through the pedestrian zone, with the Son getting all worked up because he thinks young women are checking them out, even though in reality no one is looking and everyone is simply going about their daily business.
Richtigstellung
Das Leben ist weder eine Baustelle noch ein langer, ruhiger Fluss, sondern eine enge Gasse ohne Sitzgelegenheit, die vor einer verschlossenen Tür endet.
Wenn Ihnen diese Metapher nicht zusagt, weil Ihr Leben eher einer zehnspurigen Autobahn gleicht oder einem Kaufhaus kurz vor Ladenschluss, dann ist das halt so. Am Ende ist es dem Leben auch völlig gleich, für welche Metapher man sich entscheidet: Selbst, wenn man glaubt, man könne die Richtung bestimmen, sitzt man doch in einem führerlosen Zug auf abschüssiger Strecke. Diese Metapher gefällt Ihnen auch nicht? Wie gesagt, spielt das gar keine Rolle, denn am Schluss fällt der Vorhang und (ad infinitum)
A Correction – Life is neither a construction site nor a long, tranquil river; rather, it is a narrow alleyway with nowhere to sit, ending at a locked door. If this metaphor doesn’t appeal to you—perhaps because your life resembles a ten-lane highway or a department store just before closing time—then so be it. Ultimately, life couldn’t care less which metaphor you choose: even if you believe you can determine the direction, you are still riding a driverless train down a steep slope. You don’t like that metaphor either? As I said, it makes no difference at all, for in the end, the curtain falls and (ad infinitum)
Venedig steht Orange
Venice looks good in orange.
Privatparkplatz
15
Private parking lot
Blaue Stunde
Blue Hour
Menschen fotografieren Kunst (14)
People photographing art
Über Venedig
Above Venice
Neues aus dem Tierreich (33)
Viele Städte haben schon mit Tauben zu kämpfen, mit Ratten und Ungeziefer – nun kommt ein neues Problem dazu: Immer mehr Menschen klagen über wilde Pferde, die auf öffentlichen Grünanlagen herumlungern und zunehmend auch auf Dächern nisten, da dort der Verfolgungsdruck geringer ist. „Die scheißen mir den Balkon voll!“ beschreibt ein Mieter die Situation. Man könne die Tiere kaum vertreiben, obwohl Pferde eigentlich schreckhafte Fluchttiere sind. Inzwischen stimmen sogar die Tauben, das Symboltier des Friedens, in den Chor der Unzufriedenen ein, da die Pferde ihnen die Nistplätze rauben, und plädieren für die Anwendung von Gewalt.
News from the Animal Kingdom – Many cities are already grappling with pigeons, rats, and vermin—and now a new problem has emerged: an increasing number of people are complaining about wild horses loitering in public green spaces and—increasingly—nesting on rooftops, where the risk of being chased away is lower. „They’re shitting all over my balcony!“ is how one tenant describes the situation. It is difficult to drive the animals away, even though horses are naturally skittish prey animals that tend to flee. By now, even the doves—the symbolic birds of peace—are joining the chorus of the dissatisfied, as the horses are stealing their nesting spots, and are advocating the use of force.