Archiv der Kategorie: Geknipst

Neues aus der Wissenschaft (59)

Veröffentlicht am von

Neulich ist es erstmals gelungen, eine hochauflösende Aufnahme eines Regenbogens zu machen, die deutlich zeigt, dass zwischen den Farben dringend saubergemacht werden müsste. Dafür fühlt sich natürlich niemand zuständig. Dass die Politik ihre Erkenntnisse ignoriert und das Gegenteil macht, ist man in der Wissenschaft jedoch schon lange gewöhnt. Traurig!

Science news – Recently, for the first time, a high-resolution image of a rainbow was successfully taken, clearly showing the urgent need for cleaning between the colors. Naturally, no one feels responsible for this. However, the fact that politicians ignore their findings and do the opposite is nothing new for the scientific community. Sad!

Warum in die Ferne schweifen?

Veröffentlicht am von

Wer noch nie in Kreta war, muss gar nicht so weit in den Süden reisen, sondern fährt einfach nach Wien, wo es im 10. Bezirk ein kleines Grätzel gibt, das „Die Kreta“ heißt und einmal als die ärmste und gefährlichste Gegend Wiens galt. Natürlich gibt es hier keinen Strand und keine wilde Insellandschaft zu bestaunen, aber wer einige zehn Minuten an einer Ecke stehenbleibt und nichts weiter tut als zu schauen, wird sicher etwas sehen, das es auf keiner griechischen Insel zu sehen gibt.

Why travel so far? – If you’ve never been to Crete, you don’t have to travel so far south. Just go to Vienna, where in the 10th district there’s a small neighborhood called „the crete“, which was once considered the poorest and most dangerous area of ​​Vienna. Of course, there’s no beach or wild island scenery to admire here, but if you stand on a corner for a few ten minutes and do nothing but look around, you’re sure to see something you won’t find on any Greek island.

Guter Rat (14)

Veröffentlicht am von

Sollten Sie einmal in die Situation kommen, einen Durstigen tränken, einen Hungrigen speisen oder einen Nackten kleiden zu müssen, sollten sie unbedingt darauf achten, nicht vor Aufregung den Kopf zu verlieren.

Good advice – Should you ever find yourself in a situation where you have to give a drink to a thirsty person, feed a hungry person, or clothe a naked person, you should definitely make sure not to lose your head in excitement.

Heraus zum 1. Mai!

Veröffentlicht am von

Während der Kanzler gerade herauszufinden versucht, wie weit man Arbeitnehmerrechte beschneiden kann, bis der Arbeiter den Schmerz bemerkt, versammeln sich die letzten Gewerkschafter in einer kleinen Seitenstraße mit in die Zukunft weisendem Namen.

Out on May Day! – While the Chancellor is trying to figure out how far workers‘ rights can be curtailed before the worker feels the pain, the last of the union members are gathering in a small side street with a name that points toward the future. („Street of Defeat“)

Nur nicht den Kopf verlieren

Veröffentlicht am von

Angesichts des wieder erstarkenden Faschismus könnte man durchaus die Hoffnung aufgeben wollen, dass die Menschheit doch einmal aus ihren Fehlern lernen wird, aber besser ist es, dem Wahnsinn mit Humor zu begegnen. Mit dieser Waffe kann man sie vielleicht nicht besiegen, aber da die Nazis bekanntlich keinen Humor haben, stirbt man wenigstens in der Gewissheit, als letzter gelacht zu haben.

Just don’t lose your head – In the face of resurgent fascism, one might be tempted to give up hope that humanity will ever learn from its mistakes, but it’s better to meet the madness with humor. This weapon might not defeat them, but since the Nazis are known to have no sense of humor, at least you’ll die knowing you had the last laugh. („To the loyal fighters against fascist tyranny“)