The story so far
Was bisher geschah
Hervorgehoben
Es wird Frühling
Das wird man doch wohl noch sagen dürfen!
It’s spring – „Rain. No thanks.“ You should still be allowed to say that!
Mensch fotografieren Kunst (8)
Manche Menschen warten ihr Leben lang auf den richtigen Moment, den Stier bei den Hörnern zu packen, sind aber einfach zu blöd für den Kapitalismus.
People Photographing Art – Some people wait their whole lives for the right moment to grab the bull by the horns, but they’re simply too stupid for capitalism.
Berechtigte Frage
Warum macht der Erzherzog ein so langes Gesicht?
Weil er einen Anschiss bekommen hat.
Legitimate question – Why is the Archduke making such a long face? Because he got scolded (literally: being shit on)
Strassbourg
Vorhersage für übermorgen (6)
Falls es jemanden interessiert, was danach kommt: nicht mehr viel, es sei denn, man hat sein Leben bisher auch mit Zigarettenpausen verbracht. Dann wird man keinen Unterschied feststellen. Es wird aber eben eine Ewigkeit dauern, oder auch zwei. Und warum auch immer, aber man sitzt stets im Schatten. Wenigstens darf man sitzen.
Forecast for the day after tomorrow – If anyone is interested in what happens after: not much, unless you’ve spent your life taking cigarette breaks. Then you won’t notice any difference. But it will take an eternity, or two. And for whatever reason, you’ll always be sitting in the shade. At least you’re allowed to sit.
Passiert immer öfter
Neulich war ich wieder mal im falschen Film. Ich habe ihn nicht gesehen, aber ich weiß dass DiCaprio mitspielt.
Happens more and more often – The other day I was in the wrong movie again. I didn’t see it, but I know DiCaprio is in it.
Quatschgekritzel (65)
Nonsense doodle The running away gift. Just run.
Stimmt!
That’s right! – Don’t wait until you DIE!
Rand- und Nebenwissen (9)
Der berühmte kanadische Sänger Leonard Cohen war dem Vernehmen nach eher ein stiller und unaufdringlicher Mensch, hatte aber tatschlich ein so großes Selbstbewusstsein, dass es durch keine Tür passte. Wenn Cohen nach Hause kam, musste sein Ego draußen bleiben. Da der Winter in Kanada ziemlich eisig werden kann, war das natürlich nicht angenehm. Verständlich also, dass Cohen sich lieber in Kalifornien aufhielt. In Montreal kann man sein Selbstbewusstsein noch heute dort besuchen, wo Cohen es bei seinem letzten Aufenthalt vergessen hat, zumindest einen Teil davon. Die untere Hälfte befindet sich in Los Angeles.
Peripheral and incidental knowledge – The famous Canadian singer Leonard Cohen was reportedly a quiet and unobtrusive person, but in fact he had such a high level of self-confidence that it didn’t fit through any door. When Cohen came home, his ego had to stay outside. Since winter in Canada can be quite icy, that was of course not pleasant. So it’s understandable that Cohen preferred to stay in California. In Montreal, you can still visit his self-confidence where Cohen left it during his last stay, at least part of it. The lower half is in Los Angeles.
Mammutfrisuren (2)
Mammoth hairstyles