
The story so far
Texte und Bilder /// Texts and Images

Italienische Forscher behaupten, sie hätten aus den Ruinen eines antiken Tempels den ältesten Comic Strip rekonstruiert. Leider sei die Reihenfolge der acht panels immer noch unklar, weshalb die Geschichte bislang keinen Sinn ergibt.
News from Art History – Italian researchers claim to have reconstructed the oldest comic strip from the ruins of an ancient temple. Unfortunately, the sequence of the eight panels remains unclear, which is why the story does not yet make sense.
Forscher des Max-Planck-Instituts für angewandte Blödheitsforschung in München haben herausgefunden, dass natürliche Dummheit der künstlichen Intelligenz mindestens ebenbürtig, wenn nicht sogar überlegen ist. Indem man, anstatt energieintensive Datenfarmen zu errichten, sämtliche Idioten dieser Welt an einem Ort versammele, könne man die Gefahren, die von der KI wie von den Idioten ausgingen, fast vollständig minimieren. Wie die Forscher am Beispiel des Münchner Taxifahrers Franz M. demonstrierten, komme ein Idiot zu den gleichen Ergebnissen wie die KI, benötige dafür aber wesentlichen weniger Energie. Ein Verbot der KI sei jedoch eine Aufgabe, die den entsprechenden politischen Willen und internationale Zusammenarbeit voraussetze, ebenso wie Einweisung von Milliarden von Idioten in entsprechende Einrichtungen.
Yesterday’s Technology – Researchers at the Max Planck Institute for Applied Stupidity Research in Munich have discovered that natural stupidity is at least on a par with—if not superior to—artificial intelligence. By gathering all the world’s idiots in one place instead of building energy-intensive data farms, the dangers posed by both AI and idiots could be almost entirely minimized. As the researchers demonstrated using the example of Munich taxi driver Franz M., an idiot arrives at the same results as AI but requires significantly less energy to do so. However, banning AI is a task that requires the necessary political will and international cooperation—just as committing billions of idiots to appropriate facilities would.

Was hier noch fehlt, fehlt eigentlich nur denen, die kaum jemandem fehlen würden, wenn sie endlich den Weg allen Fleisches gingen: Das Denkmal für den antisemischen Wiener Bürgermeister Karl Lueger wurde restauriert, um nun am ursprünglichen Ort am Stubentor um 3,5 Grad geneigt wieder auf den Sockel gestellt zu werden. Lueger ist zwar schon seit 1910 nicht mehr im Amt, aber es scheint immer noch Leute zu geben, die gerne an ihn erinnert werden wollen und andere, die zu glauben scheinen, dem Faschismus und Rassismus sei mit Konzeptkunst beizukommen. Wenn das stimmt, dann wird es höchste Zeit, überall im Land, in jedem Dorf, in jeder Stadt, ein künstlerisch verfremdetes Hitlerbildnis aufzustellen.
Turning shit into art—or vice versa – What is missing here is something only those would miss who themselves would hardly be missed if they finally went the way of all flesh: the monument to the antisemitic Viennese mayor Karl Lueger was being restored, only to be placed back on its pedestal these days at the original site near Stubentor—tilted at an angle of 3.5 degrees. Although Lueger has been out of office since 1910, there still seem to be people who want to be reminded of him, as well as others who apparently believe that fascism and racism can be tackled through conceptual art. If that is true, then it is high time to erect artistically altered images of Hitler all over the country—in every village and every city.