Das Warten hat ein Ende!

Hervorgehoben

Ich freue mich mitteilen zu dürfen, dass mein neues Buch „Wien von Alt bis Zartl“ erschienen ist. In den vergangenen drei Jahren habe ich die schönsten und schrägsten Wiener Kaffeehäuser besucht und dabei Zeichnungen und Texte angefertigt, die nun auch gedruckt vorliegen. Falls Sie jetzt schon ein Weihnachtsgeschenk benötigen oder sicher sind, dieses Jahr keines erwarten zu dürfen: Machen Sie sich selbst eine Freude und erwerben Sie dieses Buch. Oder besser noch: Nehmen Sie es mit nach Wien! – Auch als e-book und bald in englischer Sprache. – Bestellbar im lokalen Buchhandel oder hier im BoD-bookshop.

The wait is over! – I am delighted to announce the release of my new book, *Wien von Alt bis Zartl*. Over the past three years, I have visited Vienna’s most beautiful and quirky coffeehouses, creating drawings and texts that are now available in print. Whether you need a Christmas gift right now or are certain you won’t be receiving one this year, treat yourself to a copy. Or better yet: take it along with you to Vienna! – Also as an e-book and, before long, in English as well. – Available to order from local bookstores or here in the BoD bookshop.

Neues vom Tod (1)

Weil der Tod es satt hatte, sich ständig dafür rechtfertigen zu müssen, dass die Leute sterben müssen und sogar die kleinen Hunde, hat er seinen Namen ändern lassen. Der Unterschied ist nicht sehr groß, aber groß genug, dass er nun ständig gefragt wird, warum man seinen Namen so komisch schreibe. Wenn die Leute wüssten, was sie für ein Glück haben, dass er tatsächlich weder Tag noch Stunde festsetzen kann. Idioten!

News from Death – Because Death was tired of constantly having to justify why people—and even little dogs—have to die, he decided to change his name. The difference isn’t huge, but it’s significant enough that he’s now constantly being asked why his name is spelled in such an odd way. If only people knew how lucky they actually are that he has no power to set the day or the hour! Idiots!

Faule Säcke!

Die Schatten liegen den ganzen Tag faul herum und nachts sind sie nicht zu sehen. Wenn das jeder so machen würde!

Lazy bums! – Shadows just lie around lazily all day long, and at night, you can’t see them at all. Imagine if everyone acted like that!

Neue Denkmäler (1)

Im Gedenken an die Novemberrevolution heute vor 107 Jahren. Eigentlich ist es nämlich scheißegal, wo man Denkmäler aufstellt, es geht eh niemand hin. Hier ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass jemand gelangweilt aus dem Fenster schaut, weil es nichts anderes zu tun gibt. Für ein bisschen mehr Text war aber kein Geld mehr da.