The story so far
Was bisher geschah
Hervorgehoben
Neues vom Nachbar (2)
Vor dem Armeemuseum in Wien werden derzeit die Waffen der Zukunft ausgestellt, denn anderes als es scheint, ist es effektiver, den Gegner statt mit Drohnen zu bewerfen, einfach niederzuwalzen.
News from the neighbor – The weapons of the future are currently on display in front of the Army Museum in Vienna; for contrary to appearances, it is more effective to simply steamroll the enemy than to pelt them with drones.
Richtigstellung
Das Leben ist weder eine Baustelle noch ein langer, ruhiger Fluss, sondern eine enge Gasse ohne Sitzgelegenheit, die vor einer verschlossenen Tür endet.
Wenn Ihnen diese Metapher nicht zusagt, weil Ihr Leben eher einer zehnspurigen Autobahn gleicht oder einem Kaufhaus kurz vor Ladenschluss, dann ist das halt so. Am Ende ist es dem Leben auch völlig gleich, für welche Metapher man sich entscheidet: Selbst, wenn man glaubt, man könne die Richtung bestimmen, sitzt man doch in einem führerlosen Zug auf abschüssiger Strecke. Diese Metapher gefällt Ihnen auch nicht? Wie gesagt, spielt das gar keine Rolle, denn am Schluss fällt der Vorhang und (ad infinitum)
A Correction – Life is neither a construction site nor a long, tranquil river; rather, it is a narrow alleyway with nowhere to sit, ending at a locked door. If this metaphor doesn’t appeal to you—perhaps because your life resembles a ten-lane highway or a department store just before closing time—then so be it. Ultimately, life couldn’t care less which metaphor you choose: even if you believe you can determine the direction, you are still riding a driverless train down a steep slope. You don’t like that metaphor either? As I said, it makes no difference at all, for in the end, the curtain falls and (ad infinitum)
Neues aus der Kunstgeschichte (7)
Italienische Forscher behaupten, sie hätten aus den Ruinen eines antiken Tempels den ältesten Comic Strip rekonstruiert. Leider sei die Reihenfolge der acht panels immer noch unklar, weshalb die Geschichte bislang keinen Sinn ergibt.
News from Art History – Italian researchers claim to have reconstructed the oldest comic strip from the ruins of an ancient temple. Unfortunately, the sequence of the eight panels remains unclear, which is why the story does not yet make sense.
I santi gelati
Nachdem die Eisheiligen im Mai eh nicht wirklich viel zu tun hatten, schlug die kalte Sophie vor, den Rest des Jahres in Italien zu verbringen.
The Icy Saints – Since the „Ice Saints“ didn’t really have much to do in May anyway, Cold Sophie suggested spending the rest of the year in Italy.
Venedig steht Orange
Venice looks good in orange.
Falschparker
Illegal Parker
Gastbeitrag von / Guest post by Claudio
Zu verschenken (2)
Pappe kann man immer brauchen.
Free to a good home – You can always use cardboard.
Privatparkplatz
15
Private parking lot
Sinnvoll Geld ausgegeben
Weil B. Lieber auf dem Sofa sitzt und Serien guckt, geht ihre neue Jogginghose eben alleine laufen.
Money well spent – Since B. prefers sitting on the sofa watching series, her new jogging pants go for a run all by themselves.
Technik von gestern (12)
Forscher des Max-Planck-Instituts für angewandte Blödheitsforschung in München haben herausgefunden, dass natürliche Dummheit der künstlichen Intelligenz mindestens ebenbürtig, wenn nicht sogar überlegen ist. Indem man, anstatt energieintensive Datenfarmen zu errichten, sämtliche Idioten dieser Welt an einem Ort versammele, könne man die Gefahren, die von der KI wie von den Idioten ausgingen, fast vollständig minimieren. Wie die Forscher am Beispiel des Münchner Taxifahrers Franz M. demonstrierten, komme ein Idiot zu den gleichen Ergebnissen wie die KI, benötige dafür aber wesentlichen weniger Energie. Ein Verbot der KI sei jedoch eine Aufgabe, die den entsprechenden politischen Willen und internationale Zusammenarbeit voraussetze, ebenso wie Einweisung von Milliarden von Idioten in entsprechende Einrichtungen.
Yesterday’s Technology – Researchers at the Max Planck Institute for Applied Stupidity Research in Munich have discovered that natural stupidity is at least on a par with—if not superior to—artificial intelligence. By gathering all the world’s idiots in one place instead of building energy-intensive data farms, the dangers posed by both AI and idiots could be almost entirely minimized. As the researchers demonstrated using the example of Munich taxi driver Franz M., an idiot arrives at the same results as AI but requires significantly less energy to do so. However, banning AI is a task that requires the necessary political will and international cooperation—just as committing billions of idiots to appropriate facilities would.