Der Letzte macht das Licht aus

Nachdem die Wahlen zum Europäischen Parlament deutlich gezeigt haben, dass die Mehrheit der Europäer gerne radikale Lösungen sehen würde, aber möglichst ohne dass sich etwas verändert, haben die 27 nationalen Regierungen unerwartet einstimmig beschlossen, das Projekt Europäische Union zu beenden und sich alle gegenseitig den Krieg erklärt, weil das die einzige Möglichkeit ist, sich eines Großteils der komplett verblödeten Bevölkerung zu entledigen, um danach in Ruhe von vorne anfangen zu können.

The last one to leave turns out the lights – After the elections to the European Parliament clearly showed that the majority of Europeans would like to see radical solutions, but preferably without anything changing, the 27 national governments unexpectedly and unanimously decided to end the European Union project and all declared war on each other because that is the only way to get rid of a large part of the completely stupid population in order to be able to start over in peace afterwards.

Neues aus der Wissenschaft (37)

Da das Klima in Mitteleuropa immer wärmer und feuchter wird, werden nicht nur die extremen Wetterereignisse häufiger, sondern auch die Landschaft wird sich langfristig stark verändern. In Gegenden, in denen der Grundwasserspiegel steigt und Mineralien aus dem Boden löst, kann man an der Oberfläche ein zunehmendes Steinwachstum beobachten. Mache Flächen müssen gar nicht erst vom Menschen versigelt werden, sondern verwandeln sich von selbst in sterile Steinwüsten. Was aus ökologischer Sicht wie eine Katastrophe erscheint, erspart es uns andererseits, die Landschaft mit hohem finanziellen Aufwand zu zerstören. Die Märkte sind, wie man hört, begeistert.

Science news – As the climate in Central Europe is becoming warmer and wetter, not only are extreme weather events becoming more frequent, but the landscape will also change significantly in the long term. In areas where the groundwater level is rising and minerals are dissolving from the soil, increasing stone growth can be observed on the surface. Some areas do not even need to be sealed by humans, but instead transform into sterile stone deserts of their own accord. What seems like a catastrophe from an ecological point of view, on the other hand, saves us from having to destroy the landscape at great financial expense. The markets are, we hear, enthusiastic.

Vereitelte Flucht

Als der Gärtner bemerkte, dass einer der Büsche aus dem eingezäunten Bereich entweichen wollte, hatte er noch genug Zeit, erst einmal ein paar Wochen in Urlaub zu fahren, bevor er die Kettensäge aus dem Schuppen holte und dem lächerlichen Fluchtversuch ein jähes Ende bereitete.

Thwarted escape – When the gardener noticed that one of the bushes was trying to escape from the fenced area, he had enough time to go on vacation for a few weeks before he got the chainsaw out of the shed and put an abrupt end to the ridiculous escape attempt.

Neues aus der Wissenschaft (36)

Leute, die an eine flache Erde glauben, galten bisher mit gutem Grund als Flachdenker und Hohlköpfe, die ihre miserable Existenz ausschließlich dem Internet verdanken, der bevorzugten Waffe aller Vollidioten dieser Welt. Nachdem neulich jedoch der Himmel zerbrochen ist, musste die Wissenschaft anerkennen, dass das bisherige Weltbild nicht weiter aufrechterhalten werden kann. Obwohl die Flacherdler sich also bestätigt sehen können, sind die meisten erstaunlich schmallippig. Wie sich bestätigt, ging es diesen Leuten doch nur um die Aufmerksamkeit, die eine scheinbar idiotische Hypothese in den sozialen Medien erzeugen kann. Einige dieser Vollpfosten behaupten daher nun, der zerbrochene Himmel sei „offensichtlich eine von der NASA kontrollierte Verschwörung“, um ihnen ihre Einnahmequelle zu rauben. Die einzigen, die sich ehrlich freuen, sind die aus der Werbung bekannten Dienstleiter für Windschutzscheibenaustausch, die ihr Glück gar nicht fassen können.

Science News – People who believe in a flat earth have been seen, and with good reason, as shallow thinkers and idiots who owe their miserable existence solely to the internet, the weapon of choice for all the idiots in the world. But after the sky recently cracked, science has had to acknowledge that the old world view cannot be maintained any longer. So, although the flat earthers have their beliefs vindicated, most of them are surprisingly tight-lipped. It turns out that these people were only interested in the attention that a seemingly idiotic hypothesis can generate on social media. Some of these idiots are now claiming that the cracked sky is „obviously a NASA-controlled conspiracy“ to rob them of their source of income. The only people who are genuinely happy are the windshield replacement service companies we know from advertisements, who cannot believe their luck.

Die Polizei informiert

Achtung! Falls Sie vor Ihrer Haustür ein Schaf vorfinden, das sie mit traurigen Augen anschaut und vermeintlich zu verschenken ist, gehen Sie rasch zurück in Ihre Wohnung, verschließen Sie die Türen und Fenster, und falls Sie größere Möbel wie Kleiderschränke haben, verbarrikadieren Sie sich. Rufen Sie umgehend die nächste Polizeidienststelle an und melden Sie den Vorfall. Lassen Sie das Schaf auf keinen Fall in Ihre Wohnung, auch nicht, wenn es putzige Geräusche macht oder bitterlich weint. Es handelt sich um skrupellose Trickbetrüger, die sich bei ihnen einnisten und Ihnen die Haare vom Kopf fressen werden, und zwar im wörtlichen Sinne! Sollten Sie aber zum Tragen einer Waffe berechtigt sein, wäre Ihnen die Polizei sehr dankbar, wenn Sie das Schaf erschießen könnten. Leider sind wir Polizeibeamte sehr weichherzig und haben es einfach nicht über das Herz gebracht.

The police are informing you – Warning! If you find a sheep on your doorstep that looks at you with sad eyes and is supposedly a gift, quickly go back into your apartment, lock the doors and windows, and if you have large pieces of furniture such as wardrobes, barricade yourself in. Call the nearest police station immediately and report the incident. Do not let the sheep into your apartment under any circumstances, even if it makes cute noises or cries bitterly. They are unscrupulous con artists who will nest in your home and eat the hair off your head, literally! If you are entitled to carry a weapon, the police would be very grateful if you could shoot the sheep. Unfortunately, we police officers are very soft-hearted and simply did not have the heart to do it.

Campiello dei morti

Dieser kleine Platz am Rande des Stadtteils Dorsoduro markiert vermutlich den Ort eines aufgelassenen Friedhofs, aber der durch und durch verlassene Eindruck, den er sogar tagsüber macht, weckt die Vorstellung, dass dies vielleicht tatsächlich der Ort ist, an dem die Toten wohnen. Ehrlich gesagt kann ich mir Schlimmeres vorstellen. Wo kann man sich vormerken lassen?

Campiello dei morti – This small square on the edge of the Dorsoduro district probably marks the site of an abandoned cemetery, but the thoroughly deserted look it gives even during the day makes you think that this might actually be where the dead live. To be honest, I can think of worse things. Where can I put my name down?