Aber was sucht er auf meinem Computerbildschirm?
He’s back! – But what is he looking for on my computer screen?
Er ist wieder da!
Kategoriearchiv: Geknipst
Quak!
Auf dem Heiligen Berg zu Andechs wird im Herbst das Federvieh sehr wohlschmeckend zubereitet. Dazu Knödel und Blaukraut und ein schönes Bier. Zünftig!
Quack! – On the Holy Mountain in Andechs, the poultry is prepared very tasty in the autumn. Served with dumplings and red cabbage and a nice beer. Hearty!
Allereiligen!
Während, wie es den Anschein hat, heute alle zu den Bahnhöfen und Flughäfen eilen und mit ihren Benzinkutschen sonstwohin rasen, um den heutigen Feiertag zu begehen, lasse ich es gemächlich angehen und bewege mich, ich gebe es zu, durchaus mit der Absicht zu provozieren, betont langsam.
Allhastys! – While it seems that everyone is rushing to the train stations and airports and racing off to other places in their petrol-powered carriages to celebrate today’s holiday, I am taking it easy and moving, I admit, with the intention of provoking, deliberately slowly.
Menschen fotografieren Kunst (2)
People Photographing Art
Worauf spart er denn?
What is he saving for?
Reenactment in New York
Da niemand bereit war, das berühmte Bild nachzustellen, musste sich der Fotograf anderweitig behelfen.
Reenactment in New York – Since no one was willing to recreate the famous image, the photographer had to find another solution.
Wo die Wüstenschiffe vor Anker liegen
Where the ships of the desert are anchored
Menschen fotografieren Kunst (1)
People Photographing Art
Antisozialer König
Der kleine König mag es nicht, wenn man sich auf ihn setzt.
Antisocial King – The little king doesn’t like it when people sit on him.
Neues aus dem Tierreich (25)
Tierrechtler haben darauf hingewiesen, dass der Schutz behinderter Tiere bisher wenig Aufmerksamkeit genossen habe. Besonders körperlich und geistig behinderte Tiere bräuchten unsere Hilfe. Dass einbeinige Vögel keinen Anspruch auf Prothesen hätten sei natürlich ein Skandal; aber dass ganze Spezies, die eindeutig geistig eingeschränkt seien, wie zum Beispiel Rehe und Igel, die völlig orientierungslos auf Landstraßen ziellos herumwanderten und darum regelmäßig überfahren würden, nicht schon längst in darauf spezialisierte Kliniken eingewiesen worden seien, sei nicht länger hinzunehmen.
News from the animal kingdom – Animal rights activists have pointed out that the protection of disabled animals has received little attention so far. Physically and mentally disabled animals in particular need our help. The fact that one-legged birds are not entitled to prostheses is of course a scandal; but the fact that entire species that are clearly mentally disabled, such as deer and hedgehogs, who wander aimlessly on country roads with no sense of direction and are therefore regularly run over, have not long since been placed in specialised clinics, is no longer acceptable.