Vom Breitenstein kann man über Inn und Simsee hinweg bis zum Chiemsee schauen. Ein Philosoph würde nun vielleicht fragen, ob der Inn, der Sim- und der Chiemsee auch zurückschauen. Alle anderen stehen oben auf dem Breitenstein, schauen runter und freuen sich vielleicht darüber, dass sie diese Sorge nicht haben. Wahrscheinlich fragen sie sich, wenn überhaupt, etwas ganz anderes. Für diese Fragen interessiert sich aber anscheinend niemand, die Philosophen erst recht nicht. Das soll einer verstehen.
Everyday Mysteries – From the Breitenstein, you can look out over the Inn River and Lake Simsee all the way to Lake Chiemsee. A philosopher might well ask whether the Inn, Lake Simsee, and Lake Chiemsee are looking back. Everyone else stands atop the Breitenstein, looking down, perhaps glad that they don’t have to worry about such things. If they wonder about anything at all, it is likely something else entirely. Yet apparently, no one is interested in these questions—least of all philosophers. Go figure.
