Texte und Bilder /// Texts and Images
Ernsthaft? Müssen nun auch noch die Aufzüge digitalisiert werden? Ich finde, wir sollten für eine Weile zum Flaschenzug und zu römischen Ziffern zurückkehren. Das täte dieser kranken Welt ganz gut.
Digitization has gone too far! – Seriously? Do we really need to digitize elevators now? I think we should go back to pulleys and Roman numerals for a while. It would do this sick world some good.
Charming gap between teeth
Im Adlon hat jemand seinen Schirm vergessen.
Lost and found – Someone left their umbrella at the Adlon Hotel.
Ambiguity intolerance – „Good night, Mama Emmi“ „Bye Bitch“
Da ist wohl jemand 31 geworden.
Age is just a number – Looks like someone’s turned 31.
Die Leute im 2. Stock können mit Recht behaupten, dass sie unter den Armen wohnen.
Reside with humor – The people on the 2nd floor can rightly claim that they live under the poor / under the arms.
Auch die unsterbliche Wahrheit verblasst und vergeht. Zum Glück bleibt uns die Lüge erhalten. An irgendetwas muss der Mensch ja glauben können.
Unfortunately, it’s true – Even immortal truth fades and disappears. Luckily, lies remain with us. Humans have to believe in something, after all.
Während die ganze Welt auf die Artemis-Mission schaut, landete fast völlig unbemerkt die erste bayerische Rakete, die selbstverständlich vom bayerischen Ministerpräsidenten höchstpersönlich gesteuert wurde, auf der Rückseite des Mondes. Wie der Bayernaut soeben auf TikTok meldete, könne der Rest Deutschlands nun endlich mit Recht behaupten, dass sich Bayern hinter dem Mond befinde. Eine Rückkehr sei aus technischen Gründen zwar ausgeschlossen, aber ein so erfolgreiches Land wie Bayern lasse sich auch vom Mond aus regieren. Als erste Amtshandlung postete unser Markus die neueste Folge von „Söderisst“, heute mit Schnitzel aus der Tube.
Moon Landing – While the whole world is watching the Artemis mission, the first Bavarian rocket, piloted of course by the Bavarian Minister-President himself, landed almost unnoticed on the far side of the moon. As the Bayernaut just reported on TikTok, the rest of Germany can now finally rightfully claim that Bavaria is on the far side of the moon. A return is technically impossible, but a state as successful as Bavaria can certainly be governed from the moon. As his first official act, our Markus posted the latest episode of „Södereats,“ this time featuring schnitzel from a tube.
People photographing art
Als der Herr am dritten Tag auferstand, hatte er einen Mordshunger, aber vom letzten Abendmahl war nur noch etwas ranzige Butter übrig und niemand hatte daran gedacht, den Kühlschrank aufzufüllen.
He has risen – When the Lord rose on the third day, he was ravenously hungry, but all that was left from the Last Supper was some rancid butter and nobody had thought to refill the refrigerator.