Memory – Original – Bad sketch – Vague memory – Photo – What mother says – Popular instinct
Erinnerung
Autorenarchiv: Tibor Rácskai
Die Anderen (13)
The others – In front of the brain market. The poster says: Do not eat brain! – Have you never wondered where the brain that you eat comes from? – From the brain mines in Madagascar of course. – You are kidding me. – You started it. Everyone knows that brain grows on trees!
Idylle
Happy Hour
„Ober, zwei Bier!“ „Mir auch zwei!“ „Heh, ich war zuerst da!“ „Einen Expresso und einen Kapetschino, aber dalli!“
„Jetzt reicht’s, ich kündige.“
Happy hour – „Waiter, two beers!“ „Me too!“ „Hey, I came first!“ „An Expresso and a Kapetschino, but get a move on!“ – „That’s enough, I quit.“
Pfeif drauf!
Don’t give a damn! (literally: Whistle on it!)
Das Grundgesetz wird 70
Verborgenes Elend: Auch Verfassungen können von Altersarmut betroffen sein.
The Basic Law turns 70 – „I could have retired five years ago, but not even in Bonn one can live on my pension.“ – Hidden misery: Even constitutions can be affected by old-age poverty.
Mauer des Schweigens
Wall of silence
Hans Traxler wird heute 90 Jahre alt!
Dem Urgestein der Neuen Frankfurter Schule alles Gute zum Geburtstag!
Hans Traxler turns 90 today! To the veteran of the New Frankfurt School: Happy birthday! (He famously portrayed Helmut Kohl as a pear)
Zwiebelkuchen
„Sie werden nun sehr sehr müde, Ihre Augen schließen sich. Und sobald Sie mich ‚Zwiebelkuchen‘ sagen hören, erwachen Sie erfrischt und tun alles, was ich von Ihnen verlange. – – – Zwiebelkuchen!“
„Der macht mich fertig, der Typ.“
„Zwiebelkuchen! – – – – – Zwiebelkuchen verdammt!“
Onion tart – You are getting very tired, your eyes are closing. And as soon as you hear me saying ‚onion tart‘, you wake up refreshed and do everything I ask of you. – – – Onion tart!“
„This guy is going to kill me.“
„Onion tart! – – – – – Onion tart, damn!“
Neu erschienen
„Puskas fürchtet“, 160 S., 17,99 €, bestellbar in jeder Buchhandlung oder hier
„Puskas fürchtet, eines Tages wahnsinnig zu werden. Er könne an nichts anderes mehr denken als daran, wie es wäre, wahnsinnig zu werden. Seit Tagen treibe ihn nur noch dieser eine Gedanke um, er wache eines Morgens auf und sei wahnsinnig. Oder er sitze beim Abendbrot und mir nichts dir nichts werde er wahnsinnig. Eben noch wäre er nicht wahnsinnig gewesen und im nächsten Augenblick schon würde er wahnsinnig. Dieser Gedanke mache ihn verrückt.“
New release. „Puskas fears“.
„Puskas fears that one day he will go insane. He could think of nothing more than what it would be like to go insane. For days only this one thought had been bothering him, he woke up one morning and was crazy. Or he was sitting at supper and suddenly he was going crazy. He had not been insane just yet, and the next moment he was going insane. That thought drives him crazy.“