Texte und Bilder /// Texts and Images
Vor meiner Haustüre hat jemand einen Altar errichtet. Die Liturgie dieses Kultes scheint mir etwas merkwürdig zu sein, aber die betreffende Gottheit wird schon wissen, was sie mit den Schuhen und der Pillendose anzufangen hat.
Liturgical riddle – Someone erected an altar in front of my front door. The liturgy of this cult seems a little strange to me, but the deity in question will know what to do with the shoes and the pillbox.
Man traut es dem zarten Wesen gar nicht zu, doch Seepferdchen sind sehr an asiatischer Kampfkunst interessiert. Sie überleben zwar selten ihren ersten Kampf, aber was zählt, ist bekanntlich der Wille.
Black belt – You don’t think the delicate creature is capable of it, but seahorses are very interested in Asian martial arts. They rarely survive their first fight, but what counts is the will, as we know.
Bis der Frühling auch offiziell beginnt, dauert es ja noch ein wenig, aber schon jetzt kann man beobachten, dass die Tage länger werden und es heller wird. Zu verdanken haben wir das den unermüdlichen Schattenfressern, die wie jedes Jahr ihr Bestes geben, die Welt zu einem lichteren Ort zu machen.
It’s getting lighter – It will be a while before spring officially begins, but you can already see that the days are getting longer and it’s getting lighter. We owe that to the tireless shadow eaters who, like every year, do their best to make the world a brighter place.
Alternate calendar
Public dying
So wird aus der Knautschzone im Falle eines Unfalls eine Quietschzone.
Stowaways – In the event of an accident, the crumple zone becomes a squeak zone.
Public Dying
Transition object
