Texte und Bilder /// Texts and Images
Vor dem Armeemuseum in Wien werden derzeit die Waffen der Zukunft ausgestellt, denn anderes als es scheint, ist es effektiver, den Gegner statt mit Drohnen zu bewerfen, einfach niederzuwalzen.
News from the neighbor – The weapons of the future are currently on display in front of the Army Museum in Vienna; for contrary to appearances, it is more effective to simply steamroll the enemy than to pelt them with drones.
Das Leben ist weder eine Baustelle noch ein langer, ruhiger Fluss, sondern eine enge Gasse ohne Sitzgelegenheit, die vor einer verschlossenen Tür endet.
Wenn Ihnen diese Metapher nicht zusagt, weil Ihr Leben eher einer zehnspurigen Autobahn gleicht oder einem Kaufhaus kurz vor Ladenschluss, dann ist das halt so. Am Ende ist es dem Leben auch völlig gleich, für welche Metapher man sich entscheidet: Selbst, wenn man glaubt, man könne die Richtung bestimmen, sitzt man doch in einem führerlosen Zug auf abschüssiger Strecke. Diese Metapher gefällt Ihnen auch nicht? Wie gesagt, spielt das gar keine Rolle, denn am Schluss fällt der Vorhang und (ad infinitum)
A Correction – Life is neither a construction site nor a long, tranquil river; rather, it is a narrow alleyway with nowhere to sit, ending at a locked door. If this metaphor doesn’t appeal to you—perhaps because your life resembles a ten-lane highway or a department store just before closing time—then so be it. Ultimately, life couldn’t care less which metaphor you choose: even if you believe you can determine the direction, you are still riding a driverless train down a steep slope. You don’t like that metaphor either? As I said, it makes no difference at all, for in the end, the curtain falls and (ad infinitum)
Warum man in Kirchen nicht auf die Gräber treten soll: Zack! Bildstörung.
Disturbing the Peace of the Dead – Why you shouldn’t step on graves in churches: Zap! Image interference.
Wie man aus der Geschichte von Kunst und Literatur belegen kann, ist das Werk immer größer als sein Schöpfer. Bedenkt man nun, dass der Mensch, der doch immerhin die Atombombe erschaffen hat und die KI, die uns anscheinend bald aus bloßer Verachtung vernichten wird, im Durchschnitt dumm wie drei Meter Feldweg ist, darf man annehmen, dass sein Schöpfer, der ja ebenfalls für HIV, Würmer, die im Auge von Säuglingen leben und Donald Trump verantwortlich gemacht werden muss, ein vollkommener Trottel ist. So viel kranke Scheiße auf einmal passiert nicht einfach so auf einem einsamen Felsbrocken am Arsch des Universums, hinter so etwas steckt ein krankes Hirn. qed
Proof of God – As the history of art and literature shows, the work is always greater than its creator. Considering that humankind, which created the atomic bomb and the AI that will apparently soon destroy us out of sheer contempt, is on average as dumb as a doorknob, one can assume that its creator, who must also be held responsible for HIV, worms living in the eyes of infants, and Donald Trump, is a complete idiot. So much sick shit doesn’t just happen by itself on a lonely rock in the middle of nowhere; behind such things lies a sick mind. QED
Da das Auto demnächst verboten wird und alle Straßen zu Radwegen umgewidmet werden, wird es damit auch unnötig werden, auf das Enden eines Radweges hinzuweisen, da Radwege freilich kein Ende mehr haben werden. – So zumindest stellen sich das die Lobbyisten in der Bundesregierung und ihre Finanziers aus der Klimaleugnersekte anscheinend vor. Und eigentlich ist das doch eine sehr schöne Vorstellung.
Signs That Will Soon No Longer Be Needed – Since cars are soon to be banned and all roads are to be repurposed as bicycle paths, it will consequently become unnecessary to indicate where a bicycle path ends—for bicycle paths will, naturally, no longer have an end. — Or at least, that is apparently how the the lobbyists within the federal government and their financiers from the climate-denier cult imagine it. And, actually, that is quite a lovely notion.
Man muss den Kleinen auch das Ende der Welt spielerisch nahebringen. Demnächst in einer neuen Auflage.
The Day Before the Day After – One must introduce the end of the world to little ones in a playful way, too. Coming soon in a new edition. („Let’s Play World War: A Timely Picture Book for Our Little Ones“)
Sonnencreme nicht vergessen!
Good Advice – Don’t forget sunscreen!
Entweder wird da gerade ein Dämon heraufbeschworen oder im Gegenteil ein Exorzismus durchgeführt. Wie auch immer: Schnell vorbeigehen!
Everyday Mysteries – Either a demon is currently being summoned there, or—quite the opposite—an exorcism is being performed. Either way: Walk past quickly!
Die hochintelligente Münchner Abendzeitung titelt am 23. Mai zum Pfingstwochenende bei 29 Grad: „Endlich Sommer in der Stadt“, weil dem hochintelligenten Münchner Boulevardpublikum der Klimawandel einfach zu kompliziert ist und es sich durch die Realität noch lange nicht den Spaß verderben lässt. – Wenigstens habe ich weder Kinder noch Enkel, vor denen ich mich irgendwann für irgendetwas rechtfertigen müsste.
News from the Underworld – On May 23rd—over the Whitsun weekend, with temperatures hitting 29 degrees—the highly intelligent Münchner Abendzeitung ran the headline: “Finally, Summer in the City.” This is because, for the highly intelligent Munich tabloid readership, climate change is simply too complicated—and they certainly aren’t about to let reality spoil their fun anytime soon. – At least I have neither children nor grandchildren to whom I might, someday, have to justify myself for anything at all.
Heute wird das Grundgesetz 77 Jahre alt. Man könnte meinen, dass man in so einem hohen Alter endlich in Frieden gelassen wird, aber bekanntlich gibt es nicht wenige Leute, die der alten Verfassung nach dem Leben trachten. Gegen diese Brandstifter gibt es im Grundgesetz eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, aber leider sind sie ziemlich verrottet, denn sie wurden schon seit Jahren nicht gewartet. Die meisten Leute wissen auch gar nicht mehr, wie man sie bedient. Ist die Verfassung dann erst tot und die Höcke-Nazis sind an der Macht, will es wieder keiner gewesen sein. Aber vielleicht verdienen es diese Idioten dann auch nicht anders.
The Basic Law is celebrating a birthday! – Today, the Basic Law turns 77. One might think that, at such an advanced age, it would finally be left in peace; yet, as is well known, there are quite a few people who are out to destroy the old constitution. The Basic Law contains built-in safeguards against these arsonists—but unfortunately, these measures are in a state of severe decay, having gone unmaintained for years. Most people, in fact, no longer even know how to operate them. Once the constitution is dead and the Höcke-Nazis are in power, no one will want to admit they had anything to do with it. But perhaps, by then, those idiots will deserve nothing less.