Rand- und Nebenwissen (6)

Während der Mensch meist schon sehr früh in seinem Leben von den Windpocken heimgesucht wird, ist es bei Häusern genau umgekehrt. Meist hat so ein Haus schon einige Jahrzehnte hinter sich, wenn die Wandpocken ausbrechen. In der Regel ist der Überträger der Mensch, der davon, wie von den meisten Dingen nichts weiß und sich auch gar nicht vorstellen kann, wie das ist, wenn es juckt und man aber keine Hände hat, sich zu kratzen. Falls also das Gebäude, in dem sie leben, einmal wackelt und kracht, seien Sie so nett und tun Sie das Notwendige!

Marginal and secondary knowledge – While people are usually afflicted by chickenpox very early in their lives, it is exactly the opposite with houses. Such a house is usually already several decades old, when wallpox breaks out. Mostly the carrier is man, who, like of most things, knows nothing about it and cannot even imagine what it’s like when it itches but you don’t have hands to scratch yourself. So if the building you live in ever shakes and cracks, be so kind and do what is necessary!