Herr und Hund

Im Park wirft ein Mann für seinen Hund einen Ball, aber er benutzt dafür eine Art extrem verlängerte Schöpfkelle. Mit diesem Ding könnte er den Ball sicher 100 Meter weit schleudern, aber die Kugel dengelt jedes Mal schon ein paar Schritte entfernt in den Boden. Der Hund wirkt sichtlich enttäuscht, unschlüssig schnüffelt er am Ball. Der Sinn dieses seltsamen Spieles bleibt ihm verschlossen, während das Herrchen richtig Spaß zu haben scheint. Aber das ist eben der Unterschied zwischen niederer Kreatur und Hund.

A man and his dog – In the park, a man throws a ball for his dog, but he uses a kind of extremely elongated ladle. With this thing he could throw the ball safely 100 meters, but every time the ball hits the ground a few paces away. The dog is visibly disappointed. He is sniffing the ball with indecision. The meaning of this strange game remains unclear to him, while the man seems to have fun. But that’s just the difference between lower creature and dog.