Neulich bezog der bekannte Schauspieler Al Pacino die Zweizimmer-Wohnung nebenan. Das war natürlich schon ein bisschen aufregend, denn man begegnet ja nicht täglich einem Star. Die Sternchen laufen einem alle paar Wochen über den Weg und der Rest der Menschheit, da nehme ich mich nicht aus, ist nicht mehr als ein Schwarm von Sternschnuppen. Da ist man schon neugierig. Noch am gleichen Abend klingelte es und tatsächlich war es Al Pacino, der fragte, ob er sich meine Bohrmaschine ausleihen dürfe. Selbstverständlich habe ich nicht Nein gesagt. Pacino kommt ja aus den USA, weshalb er wohl auch nicht wusste, dass er bei uns abends und nachts nicht die Bohrmaschine benutzen sollte. Nach einer halben Stunde habe ihn darauf hingewiesen und gebeten, tagsüber weiterzumachen. Am anderen Tage jedoch blieb es ruhig, erst gegen zehn Uhr am Abend fing er wieder an zu bohren. So ging das etwa eine Woche lang, alle Nachbarn waren schon stinkwütend. Was mich jedoch wirklich enttäuscht, ist, dass er die Bohrmaschine seit vier Wochen nicht zurückgibt und die Türe nicht öffnet, wenn ich klingle. Diese Filmstars sind gar nicht arrogant und abgehoben, wie ich immer gedacht habe, sondern ganz normale Arschlöcher, so wie du und ich.
Just a human
The well-known actor Al Pacino recently moved into the two-room apartment next door. Of course that was a bit exciting, because you don’t meet a star every day. The starlets run into you every few weeks and the rest of humanity, I don’t exempt myself from this, is nothing more than a swarm of shooting stars. So, one is curious. The same evening the doorbell rang and in fact it was Al Pacino who asked if he could borrow my drill. Of course, I didn’t say no. Pacino comes from the USA, which is why he probably didn’t know that he shouldn’t use the drill in the evening and at night. After half an hour, I pointed this out and asked him to continue during the day. The other day, however, it was quiet, and he did not start drilling again until around ten in the evening. This went on for about a week, and all of the neighbors were already furious. However, what really disappointed me is that he hasn’t returned the drill for four weeks and hasn’t opened the door when I ring the bell. These movie stars are not arrogant and detached, as I always thought, but normal assholes, like you and me.