Schlagwort-Archive: Tod und Verderben

Zuerst dachte auch die NASA, es sei ein Scherz oder dass das Gras schlecht gewesen sei, aber als dann selbst die Verschwörungsspinner zugaben, dass die Sonne einer gigantischen Spinne ins Netz gegangen sei und man ihr dabei zusehen konnte, wie sie den Stern langsam aussaugte, da war klar, dass es kaum mehr Hoffnung gab. Noch niemals zuvor wurden so viele Apfelbäume gepflanzt, aber es half natürlich überhaupt nichts.

The day before the day after – At first NASA thought it was a joke or that the grass was bad, but when even the conspiracy theorists admitted that the sun had been caught in the web of a giant spider and that it was being watched as it slowly sucked the star dry, it was clear that there was little hope. Never before had so many apple trees been planted, but of course it didn’t help at all.

Jede Ablenkung hat einmal ein Ende und dann erinnert man sich, dass das orangene Monstrum die Atomcodes hat.

The torture never stops – Every distraction comes to an end and then you remember that the orange monster has the nuclear codes.

Weil der Baum nicht nur Diabetiker, sondern auch Kettenraucher war, musste man ihm sämtliche Äste und Blätter amputieren, da kein einziges Zweiglein mehr gesund war. Der arme Baum verlor darob allen Lebensmut und wäre am liebsten gefällt worden, aber weil er beizeiten keine Vorkehrungen getroffen hatte, interpretierten die Förster sein Schweigen als Gleichmut.

Do you have a patient’s provision? – Because the tree was not only diabetic but also a chain smoker, all of its branches and leaves had to be amputated because not a single twig was healthy anymore. The poor tree lost all will to live and would have preferred to be cut down, but because it had not taken any precautions in time, the foresters interpreted its silence as indifference.

Kurz vor Schluss machte die Welt noch einmal ein richtiges Spektakel, aber die meisten Menschen waren so damit beschäftigt, gegen das Unvermeidliche zu wüten, dass sie es nicht bemerkten. Nicht einmal anständig abtreten konnten diese Dummköpfe.

The day before the day after – Just before the end, the world made a real spectacle, but most people were so busy raging against the inevitable that they didn’t notice. These fools couldn’t even abdicate properly.

Seit Jahrmilliarden erzeugt die Erde alle möglichen Lebensformen, mutmaßlich, um sie allein zu ihrem Vergnügen wieder auszurotten. Der fortgesetzte Massenmord ist nun endlich zur Anzeige gebracht worden und die Verdächtige befindet sich seit gestern in Untersuchungshaft. Möge die Gerechtigkeit obsiegen!

Finally! – For billions of years, the earth has been creating all kinds of life forms, presumably to wipe them out again just for its own enjoyment. The ongoing mass murder has finally been reported and the suspect has been in custody since yesterday. May justice prevail!