A few strange creatures – The brute, the banal, the labial, the whatever: „doesn’t matter“
(Erschienen / pubilshed in „Glöcklein der Albernheit“, Bd. 1)
Ein paar seltsame Wesen
Wir alle sind, Olaf Scholz,
etwas verwirrt, nachdem Sie in Ihrer ersten Rede vor dem Bundestag angekündigt haben: „Wir wollen unser Land zum führenden Start-up-Standort in Deutschland machen.“ Hat sich da ein Satz aus Ihrer Zeit als Hamburger Bundesmeister bzw. Bürgerkanzler eingeschlichen? Antwort bitte an mich (z.Z. auf Weltreise in München)
We are, Olaf Scholz, a bit confused after you announced in your first speech to the Bundestag: “We want to make our country the leading start-up location in Germany.” Has a sentence crept in from your time as Hamburg’s federal mayor respectively city chancellor? Please answer to me (currently on a world tour in Munich)
War ein Versuch
Ach, Doc Morris!
„Was ist eigentlich das Wichtigste im Leben?“ fragst du uns. Wir ahnen aber, dass Du die Antwort schon kennst, schließlich bist Du der Doc: „Ich glaube leben, etwas erleben, sich ausleben“. Danke, da wären wir gar nicht drauf gekommen. Und wie stellst Du dir das vor? „Mit Medikamenten, die man online bestellen kann.“ Oje, das ist ja traurig. Und dafür hast Du studiert? Wir dagegen glauben, das Wichtigste im Leben ist, sich von Dummschwätzern wie Dir nicht sagen zu lassen, was das Wichtigste im Leben ist. Weißt Du, wenn Du wirklich „das neue Gesund“ sein solltest, dann bleiben wir lieber beim alten. Hat was gegen dich: Titanic
Oh, Doc Morris! – “What is actually the most important thing in life?” you ask us. We suspect, however, that you already know the answer, after all, you are the Doc: „I believe to live, to experience something, to act out“. Thank you, we wouldn’t have thought of that. And how do you imagine that? “With drugs that can be ordered online.” Oh dear, that’s sad. And that’s what you studied for? We, on the other hand, believe that the most important thing in life is not to let idiots like you tell us what the most important thing in life is. You know, if you really should be „the new healthy“, then we’d rather stick with the old one. Has something against you: Titanic
Erschienen / Published in Titanic 2/2022
Technik von gestern (4)
News from yesterday – New: Fidget spinner with additional function. Prepare, go in starting position, spin, open a beer to calm down
(Erschienen / pubilshed in „Glöcklein der Albernheit“, Bd. 1)
Haarschnittskeptiker
Neulich meinte meine Friseurin, sie werde sich nicht impfen lassen, weil sie vielleicht noch Kinder haben und nicht Teil eines Experiments sein wolle. In dem Moment habe ich mich entschieden, zum Haareschneiden künftig ins Impfzentrum zu gehen, denn jemand mit so schlechtem Urteilsvermögen wird auch auf seinem Gebiet kein Experte sein, dem man vertrauen sollte.
Haircut skeptic – The other day my hairdresser said she would not be vaccinated because she might still have children and not want to be part of an experiment. At that moment I decided to go to the vaccination center to have my hair cut, because someone with such poor judgment will not be an expert in his field either and should not be trusted.
Neues vom Wohnungsmarkt (11)
Auf der Kombimesse „Schöner wohnen und sterben 2022“ wurde dieses innovative Klapphaus vorgestellt, das auf wenig Raum erstaunlich viel Komfort bietet, z.B. Platz für eine Matratze, Stauraum und sogar eine ergonomische Sitzgelegenheit. Unterhalb des Fensters kann eine Kochplatte angeschlossen werden und der Wasseranschluss dient als Toilette, Dusche und Waschbecken. Gegen Aufpreis gibt es sogar einen Haken, an dem man sich aufhängen kann, wenn man es nicht mehr aushält.
News from the housing market – This innovative folding house was presented at the “Better Homes and Dying 2022” combined trade fair, and offers an amazing amount of comfort in a small space, e.g. space for a mattress, storage space and even ergonomic seating. A hotplate can be connected below the window and the water connection serves as a toilet, shower and sink. For a small fee you even can get a hook you can hang yourself on if you can’t stand it any longer.
Etwas unvorteilhaft
Somehow unfavorable – Seen in Venice
Aus dem Familienalbum (56)
Eine Cousine meiner Mutter und ihr Mann haben sich neulich ein Haus gebaut, waren sich aber einig, dass, weil die Welt so oder so untergehen werde, man Vorkehrungen treffen müsse. Sie meinte 3. Weltkrieg und darum sollte es ein Bunker sein, er meinte Erderwärmung und deshalb U-Boot. Am Ende hat sie sich durchgesetzt, aber immerhin durfte er zwei Sehrohre einbauen. Ihre Tage verbringen sie nun damit, nach der Katastrophe Ausschau zu halten, immer in der Hoffnung, am Ende Recht behalten zu haben, besonders wenn es blitzt oder regnet.
From the family album – A cousin of my mother and her husband recently built a house for themselves, but both agreed that because the world was going to end one way or another, precautions had to be taken. She meant WW3 and that’s why it should be a bunker, he meant global warming and therefore a submarine. In the end she prevailed, but at least he was allowed to install two periscopes. They now spend their days looking out for disaster, always hoping they’ll be right in the end, especially when it’s lightning or raining.
Guter Rat (2)
Good advice – „Landlord! Someone is drowning in my beer!“ „Then you should drink faster!“