Als sich neulich über dem Westen Münchens ein schwarzes Loch auftat, da hegte man im Rathaus schon heimlich die Hoffnung, es möge das tiefschwarze Aubing verschlingen und am besten Allach-Untermenzing gleich mit, aber das schwarze Loch tat nichts dergleichen, sondern schwebte eine Weile untätig herum, bis es anscheinend genug gesehen hatte und in Richtung Süden weiterzog, um die nächsten zwei Wochen über Süditalien herumzuhängen. Die Wissenschaft zuckte nur mit den Schultern, da sich ein solches Verhalten ja von selbst erkläre.
Science news – When a black hole opened up over the west of Munich recently, the town hall secretly harbored the hope that it would swallow up the ultra-conservative Aubing and preferably also Allach-Untermenzing, but the black hole did nothing of the sort and just hovered inactively for a while until it seemed to have seen enough and moved on south to hang around southern Italy for the next two weeks. Science just shrugged, since such behavior is self-explanatory.