Die unglaubwürdigste Ausrede, leere Flaschen nicht, wie sich′s gehört, zum Container bringen zu müssen, fand einmal ein junger Mann aus der Wohngemeinschaft, in der ich damals lebte. Er hatte nämlich die Angewohnheit, die Reste seiner allwöchentlich stattfindenden Orgien nicht zu beseitigen, sondern in der Küche zu stapeln. Darum gebeten, wenigstens die Pfandflaschen zurückzubringen, lehnte er dieses Ansinnen brüsk ab, weil er, wie er sagte, gerne ein paar leere Flaschen im Haus habe, falls einer seiner Gäste nichts trinken wolle.
Good host
The most implausible excuse not to have to bring empty bottles to the container as it should be was once found by a young man from the shared apartment in which I lived at the time. He was in the habit of not cleaning up the remains of his weekly orgies, but stacking them in the kitchen. When asked to at least bring the returnable bottles back, he refused this request brusquely because, as he said, he would like to have a few empty bottles in the house in case one of his guests does not want to drink.