Kategoriearchiv: Gezeichnet

Neues aus dem Wald (15)

Veröffentlicht am von

News from the forest – „Oh. The News has already started.“ „‚We live in a kind of sensitivity cult,‘ said Hallervorden to the criticism of the Winnetou film.“ „Hasn’t he any other problems?“ „It’s good that Nsch-Tschi doesn’t have to experience that anymore!“

Einheitswurst

Veröffentlicht am von

Inzwischen ist die deutsche Einheit trotz gegenteiliger Presseberichte völlig hergestellt: Außen Schwarz-Rot-Gold, innen bräunlich mit grünen Kotzbrocken.

Sausage of Unity – Meanwhile, German unity has been completed, despite press reports to the contrary: black, red and gold on the outside, brownish on the inside with green puke chunks.

Oben in Auckland

Veröffentlicht am von

Der Sky Tower in Auckland ist angeblich das höchste Gebäude der Südhalbkugel, was, wenn man bedenkt, dass diese v.a. aus Wasser besteht, nicht mehr ganz so beeindruckend ist. Sehr eindrucksvoll ist aber der Ausblick auf die Stadt und die über 50 Vulkane, die ihre Landschaft geformt haben. Noch schöner war, dass man im Turmcafé nicht nur steinharte slices, staubtrockene scones oder mit custard gefüllte Pappe, sondern tatsächlich ein richtiges Stück Torte bekommen konnte.

Up in Auckland – The Sky Tower in Auckland allegedly is the tallest building in the southern hemisphere, which isn’t all that impressive when you consider that it’s mostly covered with water. But the view of the city and the more than 50 volcanoes that have shaped its landscape is very impressive. It was even nicer that in the Café you could not only get rock-hard slices, bone-dry scones or cardboard filled with custard, but actually a real piece of cake.