Eines Tages machte Pavel Havel, der berühmte tschechische Abenteurer und Großmeister aller Klassen, einen Ausflug in die Felsenstadt Petra. Weil er aber aus Versehen eine Karte Venedigs mitgebracht hatte, fand er durch diesen glücklichen Zufall heraus, dass man in Petra einfach nur vermeintlich falsch abbiegen muss, um plötzlich in einer Gasse der Lagunenstadt herauszukommen. Diese Erkenntnis hätte die globale Tourismusindustrie erschüttern und so die gesamte Weltwirtschaft ins Unglück stürzen können, weshalb er Klugheit bewies und das Wissen darum für sich behielt. Stattdessen nutzte er die Gelegenheit, einen guten italienischen Espresso zu sich zu nehmen, so wie das jeder vernünftige Mensch ebenfalls getan hätte.
The Adventures of Pavel Havel – One day, Pavel Havel—the famous Czech adventurer and grandmaster of all disciplines—took a trip to the rock city of Petra. However, because he had accidentally brought along a map of Venice, he discovered—by a stroke of luck—that in Petra, one simply has to make a seemingly wrong turn to suddenly emerge in an alleyway of the Lagoon City. This revelation could have shaken the global tourism industry and plunged the entire world economy into disaster; wisely, therefore, he kept the knowledge to himself. Instead, he seized the opportunity to enjoy a good Italian espresso, just as any sensible person would have done.