Präzise Anweisung

Aber wirklich nur kurz, also ungefähr so ca. einen halben Augenblick.

Precise instruction
On the sign: Dogs shortly on a leash, please.
But really just briefly, about half a moment.