Archiv der Kategorie: Geschrieben

Da neulich ein würfelförmiger Stern entdeckt worden ist, steht die Astronomieszene nun natürlich kopf. Keiner kann erklären, wie das möglich ist, da ein würfelförmiger Stern allen bisher bekannten Sternentstehungstheorien widerspricht. Führende Astronomen haben sich erstmal ein paar Tage freigenommen, um sich „richtig abzuschießen“ und so über den ersten Schock hinwegzukommen, aber „zumindest haben wir alle jetzt wieder ein paar Jahre zu tun“, so einer der Forscher. Führende Idioten in den sozialen Medien stehen nicht kopf, sondern haben es eh schon immer besser gewusst.

Science News – The recent discovery of a cube-shaped star has, of course, turned the astronomy world upside down. No one can explain how this is possible, since a cube-shaped star contradicts all previously known theories of star formation. Leading astronomers have taken a few days off to „really get fucked up“ and get over the initial shock, but „at least we all have a lot to do now,“ said one of the researchers. Leading idiots on social media aren’t in a state of shock; they’ve always known better anyway.

Nachdem Adelsbräu und Pfaffenbräu schon längere Zeit erfolgreich auf dem Biermarkt sind, gründete sich nun auch das Bürgerliche Brauhaus. Ich bleibe natürlich dem Proletarischen Brauhaus treu, obwohl jede zweite Flasche nach Pisse schmeckt. Aber Klassenbewusstsein ist wichtiger.

Not my cup of beer – After the Noble Brew and Cleric Brew had been successful in the beer market for some time, the Bourgeois Brew was also founded. I’ll remain loyal to the Proletary Brew, of course, even though every other bottle tastes like piss. But class consciousness is more important.

Eine Frage, die sich viele Menschen viel öfter stellen sollten. Stattdessen fragen sie sich, ob sie noch ein zweites Stück Kuchen essen sollten oder ob sie nicht vielleicht doch wieder einmal die Schwiegereltern besuchen müssten. Und dann wundern sie sich, dass sie so schlechte Laune haben!

Good question – A question many people should ask themselves more often. Instead, they ask whether they should eat a second piece of cake or whether they should visit their in-laws again. And then they wonder why they’re in such a bad mood! („Gate closed?“)

Nachdem Jakob schon alle Hoffnung aufgegeben hatte, hat er seine Leiter nun doch noch gefunden, dummerweise genau da, wo er sie abgestellt und schon tausendmal gesucht hatte. Wie das halt so ist. Dreitausend Jahre lang musste er sich das Gemecker der Heerscharen von Engeln anhören, die nicht zurück in den Himmel konnten, weil ihre albernen Flügel nur Attrappen sind. Endlich Ruhe auf Erden!

Lost and Found – After Jacob had given up all hope, he finally found his ladder, unfortunately, exactly where he had left it and searched for it a thousand times. As it happens. For three thousand years, he had to listen to the whining of the hosts of angels who couldn’t get back to heaven because their silly wings were just fake. Finally, peace on earth!

Schön, dass die jungen Menschen sich immer noch verlieben und nicht nur Rechtschreibung üben, aber früher hätten wir das mit dem Fingernagel in einen Baum geschnitzt. Wie groß kann eine Liebe sein, wenn man es sich so einfach macht?

Loss of Tradition – It’s nice that young people still fall in love and don’t just practice spelling, but in the past, we would have carved that into a tree with our fingernails. How great can love be when you make it so easy? („You are the sun to mi rain“)