Archiv der Kategorie: Geschrieben

Seit Hans das Dach über seiner Dachwohnung zum Teil abgerissen und das Wohnzimmer sowie den Balkon in einen Außenpool verwandelt hat, beschweren sich die blöden Nachbarn dauernd über angeblich feuchte Wände, stellen die Statik des Bauwerks in Frage und drohen ihm mit Anzeige. Dummes Volk.

Andererseits soll man Idioten ja nicht unnötig provozieren, darum hat er wohlweislich verschwiegen, dass er den Pool nachts als Kühlwasserbecken für seinen selbstgebauten Kernreaktor nutzt.

Do it yourself
Since Hans partially tore down the roof above his loft and turned the living room and balcony into an outdoor pool, the stupid neighbors have been complaining about allegedly damp walls, questioning the statics of the building and threatening to report it. Stupid people. On the other hand, one shouldn’t provoke idiots unnecessarily, which is why he wisely concealed the fact that he uses the pool at night as a cooling water pool for his self-built nuclear reactor.

Auch in Ihrer Nähe gibt es einen einsamen Straßenbegrenzungspfosten, der den Winter ungeschützt nicht überleben würde! Machen Sie es wie St. Martin: Teilen Sie ihren Mantel – oder zumindest eine Rolle Klopapier. Vergelt’s Gott!

Winter is coming! (At last! No kidding!)
There is also a lonely roadside post near you that would not survive unprotected in the winter! Do like St. Martin: Share your coat – or at least a roll of toilet paper. God bless!

Was viele nicht wissen: Vor Erfindung der Dunkelbirne durch Konrad Nachtigall im Jahre 1876 war es auch nachts so hell, dass man stets die Hand vor Augen sah. Nachtaktive Tiere waren permanent übermüdet und Einbrecher mussten sich mit ehrlicher Arbeit über Wasser halten. Ein Hoch auf den technischen Fortschritt!

Excellent Inventions (1)
What many do not know: Before Konrad Nachtigall invented the dark bulb in 1876, it was so bright at night that you always could see your hand in front of you. Nocturnal animals were permanently tired and burglars had to stay afloat with honest work. Cheers to technical progress!

Neulich war ich wandern, da sah ich an einem zugefrorenen See einen Angler, der aus einem großen Loch im Eis einen Fisch nach dem anderen aus dem Wasser zog. Als ich nähertrat, entdeckte ich unter dem Eis eine kleine Stadt, in der die Fische lebten. Offenbar hatten die Tiere eine Zivilisation entwickelt! Eine wissenschaftliche Sensation. Sofort wies ich den Angler darauf hin, dass er gerade eine intelligente Spezies auslöschte, doch dieser gab nur achselzuckend zu bedenken, dass es mit der Intelligenz der Viecher nicht weit her sein könne, da er nicht einmal einen Köder benutze. Dumm wie Brot seien diese Fische, aber gut schmecken würden sie. Da musste ich dem Mann wohl Recht geben. Man sollte eben nie vorschnell urteilen.

Prejudice
The other day I was hiking, when I saw a fisherman on a frozen lake pulling fish after fish out of the water from a large hole in the ice. When I got closer I discovered a small town under the ice where the fish lived. Apparently the animals had developed a civilization! A scientific sensation. Instantly I pointed out to the fisherman that he was wiping out an intelligent species, but he shrugged his shoulders and said, that the intelligence of the critters could not be far, since he did not even use bait. These fish are as stupid as bread, but they would taste good. I guess I had to agree with the man. You should never judge prematurely.

Ausgerechnet ein britisches Verkehrsunternehmen hat geschafft, was 75 Jahre halbherzige Vergangenheitsbewältigung nicht erreicht haben: Deutschland ist bald entnazifiziert! Seit einiger Zeit schon fährt der „National Express“ durchs Land und sammelt alle ein, die das Merkel-Regime satt haben und endlich „Heim ins Reich“ wollen. Farblich zwischen Feldgrau und Kackbraun gehalten, ist der Zug leicht erkennbar. Der Fahrpreis beträgt 33 Euro in der zweiten und 45 Euro in der ersten Klasse, die vor allem von AfD-Wählern frequentiert wird, während die Naziskins die hinten mitgeführten kostenlosen Viehwaggons bevorzugen, in denen Freibier ausgeschenkt wird. Der Zug kommt natürlich niemals an, aber an extreme Verspätungen ist der deutsche Bahnfahrer ja sowieso gewöhnt.

Finally good news
A British transport company of all things has done what 75 years of half-hearted coping with the past have not achieved: Germany will soon be denazified! For some time now, the “National Express” has been travelling across the country and collecting everyone who is fed up with the Merkel regime and wants to finally “get home to the Reich”. The color is between field gray and shitty brown, so the train is easily recognizable. The fare is 33 euros in the second and 45 euros in the first class, which is particularly popular with AfD voters, while the Naziskins prefer the free cattle wagons in the back, in which free beer is served. The train never arrives, of course, but the German train driver is used to extreme delays anyway.

Als Gott hinter dem Haus das Mittelmeer aushob, wusste er zuerst nicht, wohin mit dem Schamott, also stapelte er den Dreck an der Grenze zum nördlich gelegenen Nachbargrundstück. Es war allerdings ziemlich viel Aushub, was dazu führte, dass die Erdachse brach und darum im Norden fortan die meiste Zeit des Jahres Winter herrschte und eigentlich kein Leben mehr möglich war. Der Nachbar verklagte ihn natürlich, aber Gott behauptete einfach, es handle sich um ein Gebirge namens ‚Die Alpen’, welches schon vor Jahrmillionen in den Bebauungsplan eingetragen worden sei, denn schließlich müsse man auch an die Wintersportler denken.

What was left over at creation
When God excavated the Mediterranean Sea behind the house, at first he didn’t know where to put the digging, so he stacked the dirt on the border to the neighboring property to the north. However, there was quite a bit of excavation, which led to the earth’s axis breaking and hence the winter in the north for most of the year so that there no life was actually possible. The neighbor sued him, of course, but God simply claimed that it was a mountain range called ‚The Alps‘, which had been entered in the development plan millions of years ago, because after all you also have to think about winter sports enthusiasts.