Archiv der Kategorie: Geknipst

Neues aus dem Tierreich (17)

Veröffentlicht am von

Bekanntlich wird jede ökologische Nische früher oder später besetzt, weshalb Wien wie andere Großstädte nun vor dem Problem steht, dass eine invasive Art die von den erfolgreich vergrämten Stadttauben hinterlassene Lücke ausfüllt. Die Touristen finden sie zwar putzig, aber da sie bevorzugt in den Kircheninnenräumen nisten, sind Gottesdienste inzwischen nicht mehr ungestört durchzuführen. Außerdem ist der Kot der kleinen Wesen noch aggressiver als der von Tauben. Dennoch will die katholische Kirche einem kontrollierten Abschuss der Putten nicht zustimmen.

News from the animal kingdom – As is well known, every ecological niche is occupied sooner or later, which is why Vienna, like other large cities, is now faced with the problem of an invasive species filling the gap left by the successfully deterred city pigeons. Tourists find them cute, but since they prefer to nest inside churches, church services can no longer be held undisturbed. In addition, the droppings of these little creatures are even more aggressive than that of pigeons. Nevertheless, the Catholic Church does not want to agree to a controlled shooting of the putti.

Warnung

Veröffentlicht am von

Es mag ja gut gemeint sein, aber da die wenigsten Menschen Französisch verstehen, ist der Hades ausschließlich mit anderssprachigen Schatten bevölkert. Die Franzosen zucken kurz mit den Schultern und gehen dann wieder zurück an die Oberfläche, wo sie in Cafés herumspuken oder ihrer Familie auf die Nerven gehen. Also alles wie im richtigen Leben.

Warning – It may be well-intentioned, but since very few people understand French, Hades is populated exclusively with shadows who only speak other languages. The French shrug their shoulders briefly and then return to the surface, where they haunt cafes or get on their family’s nerves. So everything is like in real life.

Kleine werden oft unterschätzt

Veröffentlicht am von

Die venezianische Marine muss leider sparen, wo es nur geht, und verfügt darum nur noch über ein einziges Kriegsschiff, das wirklich nicht sehr furchteinflößend aussieht, aber wenn es einem in flachem Wasser gegen das Schienbein fährt, dann tut das richtig weh!

Small ones are often underestimated – Unfortunately, the Venetian Navy has to save money where it can, and therefore only has a single warship, which doesn’t look very scary, but when it hits you in the shin in shallow water, it really hurts!