Archiv der Kategorie: Geknipst

(Nicht) koscher

Veröffentlicht am von

Wer von München nach Israel fliegen will, kann schon in München um acht Uhr am Morgen koschere Pizza essen. Ich würde auch in Napoli nicht schon am Vormittag Pizza essen, ob koscher oder nicht, aber die Geschmäcker sind eben verschieden.

Dafür kann man, wenn man will, in Jerusalem koschere koreanische Küche genießen. Milch spielt in der koreanischen Küche zwar so gut wie keine Rolle und koreanische Küche ohne Schwein und Krustentiere ist nicht mehr koreanisch, aber am Ende will der Bauch wohl einfach gut gefüllt sein.

Was mir nicht koscher vorkommt, ist auf jeden Fall koscher, aber auch eine unfassbare Verschwendung, denn in den Hostels bekommt man den Kaffee nur im Pappbecher, weil sonst nicht sichergestellt werden kann, dass das Geschirr nicht mit Milch in Berührung gekommen ist. Und dass am Samstag in der Früh der Kaffeeautomat ausgeschaltet bleiben muss, weil man ihn am Schabbat nicht einschalten darf, ist auch koscher, aber eine echte Zumutung. Was für ein Gott denkt sich so etwas aus?

(Not) Kosher – Anyone flying from Munich to Israel can already eat kosher pizza in Munich at 8:00 a.m. I wouldn’t eat pizza in Naples in the morning either, kosher or not, but taste is subjective. On the other hand, if you want, you can enjoy kosher Korean cuisine in Jerusalem. Milk plays virtually no role in Korean cuisine, and Korean food without pork and shellfish isn’t really Korean anymore, but in the end, I guess you just want to be full. What doesn’t seem kosher to me is definitely kosher, but also an unbelievable waste, because in hostels you only get coffee in paper cups, otherwise they can’t be sure the dishes haven’t come into contact with milk. And the fact that the coffee machine has to stay switched off on Saturday mornings because you’re not allowed to turn it on on Shabbat is also kosher, but a real imposition. What kind of god comes up with something like that?

Achtung Hobbyköche!

Veröffentlicht am von

Ein häufiger Fehler bei der Herstellung von Katzenpüree ist, dass die Katze schon vor dem Pürieren durch das Sieb gestrichen wird. So kann das ja nichts werden!

Attention amateur cooks! – A common mistake when making cat puree is putting the cat through a sieve before blending. It won’t work that way!

Neue Heilige (1)

Veröffentlicht am von

Anlässlich des diesjährigen Allerheiligenfestes hat der Papst eine bisher so gut wie unbekannte Selige zur Heiligen befördert, nämlich die Hl. Manuela, Schutzpatronin derjenigen mit einem fischigen Händedruck. Wir gratulieren. Bäh!

New Saints – On the occasion of this year’s All Saints‘ Day, the Pope canonized a previously virtually unknown saint: St. Manuela, patron saint of those with a fishy handshake. Congratulations. Yuck!

Neues aus der Literaturgeschichte (4)

Veröffentlicht am von

Franz Kafka war bekanntlich der größte tschechische Humorist und ein Schelm dazu. Max Brod berichtet, dass Kafka, wenn er seine Texte vorlas, oft in hysterisches Lachen ausgebrochen sei. Was Brod aber nicht berichtet, ist, dass Kafka auch der erste und einzige tschechische Humorarchitekt gewesen ist. Schon Jahre vor der Niederschrift des Romans „Das Schloss“ errichtete Kafka ein Gebäude, das wie der Roman nie fertiggestellt wurde und seine Bewohner bis heute in den Wahnsinn treibt. Manche finden angeblich nie wieder hinaus.

News from Literary History – Franz Kafka was known to be the greatest Czech humorist and a rascal. Max Brod reports that Kafka often burst into hysterical laughter when reading his texts aloud. What Brod doesn’t report, however, is that Kafka was also the first and only Czech architect of humor. Years before writing the novel „The Castle,“ Kafka erected a building that, like the novel, was never completed and continues to drive its inhabitants mad to this day. Some supposedly never find their way out again.

Komisches Dänemark (3)

Veröffentlicht am von

Wie jedes Parlament ist auch das dänische Folketing für die Bürger Dänemarks regelmäßig Anlass zu Kopf- und Leibschmerzen. Im Gegensatz zum anderen Parlamenten wie dem deutschen Bundestag aber steht man hier dazu, wenn auch nur am Hintereingang.

Strange Denmark – Like every parliament, the Danish Folketing is a regular source of headaches and stomachaches for Danish citizens. Unlike other parliaments, such as the German Bundestag, however, people here are open about it, albeit only at the back door.