Archiv des Autors: Tibor Rácskai

Vorwärts in die Vergangenheit

Veröffentlicht am von

Der Klimawandel erfordert radikale Lösungen, E-Scooter und andere Spielzeuge gehören sicher nicht dazu. In Venedig jedoch habe ich dies hier gefunden: eine in unseren Breiten offenbar ausgestorbene Retro-Innovation, die in ihrer Einfachheit jedes Hightechgerät weit hinter sich lässt. Mit einer solchen Makrowelle lassen sich Heizen und Kochen im Winter auf das Angenehmste verbinden. Slow-food ist sowieso gesünder und im Sommer wird es künftig viel zu heiß sein, um warme Speisen zu sich zu nehmen.

Forward to the past
Climate change requires radical solutions, which e-scooters and other toys are certainly not. In Venice, however, I found this: a retro-innovation that seems to have been extinct in our latitudes, which in its simplicity far exceeds any high-tech device. With such a macrowave, heating and cooking can be combined in the winter in the most pleasant way. Slow-food is healthier anyway and the summers coming will be too hot to eat hot food.

Alternative

Veröffentlicht am von

Sollte Ihnen der Doktor den Genuss von Speiseeis verboten haben, können Sie das Problem relativ einfach umgehen, indem Sie sich mit dieser feinen Kreation aus Kuchen selbst betrügen. Hmmm, lecker!

Alternative
If the doctor has forbidden the consume of ice cream, you can easily circumvent the problem by deceiving yourself with this fine cake creation. Hmm, it is delicious!

Mickey ist tot!

Veröffentlicht am von

Heute fand ich die verschimmelten Überreste von Mickey Mouse! Wird Disney das überstehen?

Mickey is dead!
Today I found the moldy remains of Mickey Mouse! Will Disney survive?

Parallelwelt

Veröffentlicht am von

Neulich auf einer Party erzählte eine Frau, sie baue „medizinische Skulpturen“. Als man eine davon an einer unfallträchtigen Straßenkreuzung aufgestellt habe, seien plötzlich keine Unfälle mehr passiert. Doch das Straßenbauamt sei nicht erfreut gewesen und habe die Plastik entfernt, worauf die Unfallzahlen sogleich gestiegen seien. Ich halte das nicht für unwahrscheinlich, denn das Wunderding war so dermaßen hässlich, dass kein Mensch mit Geschmack ein zweites Mal daran vorbeifahren wollen würde.

Parallel world
Recently at a party, a woman told me she was building „medical sculptures“. As one of them was set up at an accident-prone intersection, suddenly no more accidents happened. But the road construction office had not been pleased and have removed the plastic, whereupon the accident numbers have risen immediately. I do not consider that unlikely, because the magical device was so ugly that no person with taste would want to pass it a second time.