Archiv des Autors: Tibor Rácskai

1. Lassen Sie sich nicht vom Partner oder den Kindern ablenken. Sperren Sie diese in ihren Zimmern ein und machen Sie sich morgens erst einmal einen schönen Kaffee.
2. Achten Sie auf angemessene Kleidung. Wer sich gehen lässt, arbeitet auch nicht ordentlich.
3. Schaffen Sie sich einen Hund an. So haben Sie einen guten Grund, auch mal an die Luft zu gehen. Den Rest des Vormittags verbringen Sie mit Online-Shopping. Schließlich kann man nicht jeden Tag das Gleiche anziehen.
4. Ignorieren Sie den Protest Ihres Partners. In diesen Zeiten müssen wir alle Opfer bringen.
5. Nach einem stärkenden Mittagsmahl nehmen Sie im Laufe des Nachmittags die Bestellungen des Vortages in Empfang.
6. Ignorieren Sie die Hilferufe Ihrer Kinder. Ein Toilettengang am Tag genügt völlig. Ein Eimer im Zimmer tut’s aber auch.
7. Pflegen Sie den Kontakt zu Ihren Kolleginnen und Kollegen aus den Nachbarwohnungen. Der professionelle Austausch ist wichtig.
8. Zeigen Sie Ihren Angehörigen Ihre Zuneigung. Schieben Sie ein paar Kekse unter der Tür durch.
9. Vergessen Sie nicht, dass da draußen das Leben weitergeht. TV und Internetzugang in Küche und Wohnzimmer sind unabdingbar. Gehen Sie anschließend noch einmal mit dem Hund hinaus.
10. Bevor Sie sich schlafen legen, wischen Sie kurz mit einem feuchten Lappen über Ihre Familie.

10 rules for the home office for housewives and housemen
1. Don’t be distracted by your partner or children. Lock them up in their rooms and make yourself a nice coffee in the morning.
2. Pay attention to appropriate clothing. Those who let themselves go don’t work properly either.
3. Get a dog. So you have a good reason to take a breath. You spend the rest of the morning shopping online. After all, you can’t wear the same thing every day.
4. Ignore your partner’s protest. In these times we all have to make sacrifices.
5. After an invigorating lunch, pick up the orders from the previous day in the course of the afternoon.
6. Ignore your children’s calls for help. One visit to the bathroom a day is all it takes. A bucket in the room does it too.
7. Maintain contact with your colleagues from the neighboring apartments. Professional exchange is important.
8. Show your loved ones your affection. Slide some cookies under the door.
9. Don’t forget that life goes on out there. TV and internet access in the kitchen and living room are essential. Then go out again with the dog.
10. Before going to bed, wipe your family with a damp cloth.

Das hier sieht aus wie Englisch, das hier wie ein hebräischer Dialekt – und was ist das hier? Keine Ahnung. Ich kann meine eigene Schrift nicht mehr lesen. Ich schreibe in Zungen!

Premature Pentecost experience
This looks like English, this one like a Hebrew dialect – and what is it here? No idea. I can no longer read my own script. I write in tongues!

Ich glaube ja nicht an Gott, aber falls es doch einen gibt, frage ich mich, ob er an mich glaubt oder etwa ein Atiborist ist. Ich hätte durchaus Verständnis dafür, da ich mir meiner selbst auch nicht immer sicher bin.

Question of Faith
I don’t believe in God, but if there is one, I wonder if he believes in me or is an Atiborist. I would understand that because I am not always sure of myself.

Das Saarland gibt es doch nur deshalb noch als selbständiges Bundesland, weil Boulevardpresse und Fernsehen es als Größenangabe benötigen. Sollte AKK doch noch Kanzlerin werden, wird das vermutlich niemals aufhören.

Conspiracy Hypothesis
The Saarland only exists as an independent state because the tabloids and television need it as a benchmark. Should AKK eventually become chancellor, it will probably never stop.