Archiv des Autors: Tibor Rácskai

Servus, Kurz Wastel!

Veröffentlicht am von

Nach dem Rücktritt vom Amt des österreichischen Bundeskanzlers wollen Sie sich nun also ganz aus der Politik zurückziehen. Das ist eine gute Idee, vielleicht die beste, die Sie jemals hatten. Aber wir sind uns sicher, dass Sie schon bald eine neue Beschäftigung finden werden. Mit Ihrem Phänotyp und Ihrer Expertise könnten Sie doch umgehend als Zuträger im Café Central anfangen, dafür ist nicht einmal ein abgeschlossenes Studium nötig. Vielleicht schaffen Sie es irgendwann sogar zum Zahlkellner. Und mit kleinen Braunen haben Sie eh schon koaliert! Also, keine Sorge! Für uns eine Melange, bittschön.

Servus, Kurz Seb! – After resigning from the office of Austrian Federal Chancellor, you now want to withdraw completely from politics. That’s a good idea, maybe the best you’ve ever had. But we are sure that you will soon find a new job. With your phenotype and your expertise, you could start working straight away as a waiter at Café Central, you don’t even need to have a university degree. Maybe at some point you will even make it to the pay waiter. And you’ve already formed a coalition with little browns! So do not worry! For us a mélange, if you please.

Vorbildlich

Veröffentlicht am von

Während andere Gewerbe sich immer noch ziemlich doof anstellen, ist der Rotlichtbezirk ein Leuchtturm im Meer der Coronaschutzmaßnahmen.

Role model – While other businesses are still doing pretty stupid, the red light district is a beacon in the sea of corona protection measures.

Neues aus der Wissenschaft (2)

Veröffentlicht am von

Dies ist die erste Aufnahme einer Datenautobahn, die von einer Datenautobahnbrücke aus mit einer einfachen Handycamera gemacht wurde. Der wissenschaftliche Wert ist gering, aber was soll’s. Irgendetwas muss man ja machen mit seiner Zeit.

News from science – This is the first image of a data highway taken from a data highway bridge with a simple cell phone camera. The scientific value is low, but what the heck. You have to do something with your time.

Neues aus dem Tierreich (14)

Veröffentlicht am von

Dies ist angeblich das erste einigermaßen scharfe Bild der Ente von Loch Ness. Wie inzwischen verlautbart wurde, scheint sich das scheue Tier zur Zeit aber im Kleinhesseloher See in München aufzuhalten. Der ist bekanntlich ein überregional bedeutsames Mausergebiet für einige Gänsearten und zudem leben seit einigen Jahren sogar Biber im See. Daher ist es leicht zu verstehen, dass sich niemand für diese komische schottische Ente interessiert, die vermutlich sowieso eine Erfindung der blöden britischen Boulevardpresse ist.

News from the animal kingdom – This is supposedly the first reasonably sharp picture of the Loch Ness duck. As has since been announced, the shy animal currently seems to be in the Kleinhesseloher Lake in Munich. This lake is known to be a nationally important moulting area for some geese species and beavers have even been living in the lake for several years. So it’s easy to understand that nobody cares about this weird Scottish duck, who is presumably an invention of the stupid British tabloids anyway.

Auf der langen Bank (1)

Veröffentlicht am von

Die längste Bank der Welt steht angeblich in Rendsburg, wo sich meine Zeichnergemeinde alljährlich trifft. Deshalb haben wir dieses Jahr das Projekt, die lange Bank vollständig zu besetzen. Leider schiebe ich diese Aufgabe bisher immer auf die lange Bank.

On the long bench – The longest bench in the world is said to be in Rendsburg, where my drawing community meets every year. That is why this year we have the project to fill the long bench completely. Unfortunately, I shelve this task so far.

OMG!

Veröffentlicht am von

An manchen Tagen sollte man nicht in den Spiegel schauen, nicht in die Zeitung schauen, nicht das Telefon abnehmen, nicht vor die Türe gehen und überhaupt im Bett bleiben. Wenn alle anderen sich jeden Tag an diese Regel halten würden, könnte ich endlich mal wieder vor die Türe gehen.

OMG! – On some days you shouldn’t look in the mirror nor at the newspaper, shouldn’t pick up the phone, shouldn’t go outside the door and simply stay in bed. If everyone else would stick to this rule every day, I could finally go outside again.