Da Weihnachten ja das Fest der Familie ist, muss dringend darauf hingewiesen werden, dass der Raum für die Familie immer enger wird. Während sich Alleinstehende und Kinderlose breit machen, Wohn- und Schlafzimmer belegen und den Kühlschrank leer fressen, bleibt für die Familie nur der schimmelige Abstellraum ohne Fenster und Heizung. – Vielleicht ist das aber auch ein Zeichen, dass man mit diesem komischen Familiending endlich aufhören und nach vernünftigeren Formen des Zusammenlebens suchen müsste.
Due to current events – Since Christmas is the festival of family, it must be urgently pointed out that the space available to families is becoming increasingly cramped. While single people and childless individuals spread out, occupying living rooms and bedrooms and emptying the refrigerator, all that’s left for families is a moldy storage room without windows or heating. – But perhaps this is also a sign that we should finally stop with this strange family thing and look for more sensible forms of living together.