Die hochintelligente Münchner Abendzeitung titelt am 23. Mai zum Pfingstwochenende bei 29 Grad: „Endlich Sommer in der Stadt“, weil dem hochintelligenten Münchner Boulevardpublikum der Klimawandel einfach zu kompliziert ist und es sich durch die Realität noch lange nicht den Spaß verderben lässt. – Wenigstens habe ich weder Kinder noch Enkel, vor denen ich mich irgendwann für irgendetwas rechtfertigen müsste.
News from the Underworld – On May 23rd—over the Whitsun weekend, with temperatures hitting 29 degrees—the highly intelligent Münchner Abendzeitung ran the headline: “Finally, Summer in the City.” This is because, for the highly intelligent Munich tabloid readership, climate change is simply too complicated—and they certainly aren’t about to let reality spoil their fun anytime soon. – At least I have neither children nor grandchildren to whom I might, someday, have to justify myself for anything at all.