Neues aus der Wissenschaft (55)

Veröffentlicht am von

Da sich Mars gerade im 10. Haus befindet und das Sternbild Steinbock durchquert, interpretieren Zeitungshoroskope das als Zeichen für beruflichen Erfolg, das angeblich dazu motivieren würde, ambitionierte Ziele zu verfolgen. Astronomen haben jedoch festgestellt, dass der Mars selbst schon seit einigen Milliarden Jahren nichts anderes tut, als sich sinnlos um die Sonne zu drehen. „Der Mars ist eigentlich eine faule Sau. Dass ausgerechnet diesem Idioten Tatkraft und Durchsetzungsvermögen nachgesagt werden, ist ein schlechter Witz“, so ein Astronom. Manche Kometen würden in einem Monat mehr leisten als der Mars in seinem ganzen Leben. Und dennoch fänden die Menschen ausgerechnet diesen Planeten ganz toll und einige wollen sogar hinfliegen. Aber was will man auch anderes von Leuten erwarten, die glauben, in der Zeitung stehe irgendetwas, das tatsächlich zutrifft.

Science News – Since Mars is currently in the 10th house and crossing the constellation Capricorn, newspaper horoscopes are interpreting this as a sign of professional success, supposedly motivating people to pursue ambitious goals. However, astronomers have determined that Mars itself has been doing nothing but pointlessly orbiting the sun for billions of years. „Mars is actually a lazy bum. That this idiot is supposed to be energetic and assertive is a bad joke,“ said one astronomer. Some comets accomplish more in a month than Mars does in its entire lifetime. And yet, people find this planet absolutely fascinating, and some even want to go there. But what else can you expect from people who believe that something in the newspaper is actually true?

Schilder, die bald nicht mehr gebraucht werden (7)

Veröffentlicht am von

Da sich niemand mehr an die Verkehrsregeln halten will, werden mehr und mehr Schilder arbeitslos. Der Nachwuchs hat keine Perspektive und schon die Kleinsten lungern in den Straßen herum, pöbeln Passanten an und sind schon vormittags betrunken. Dummerweise helfen da auch keine Verbotsschilder.

Signs that will soon be obsolete – Since nobody wants to obey traffic rules anymore, more and more signs are becoming unemployed. Young signs have no prospects, and even the youngest loiter in the streets, harassing passersby and already drunk by mid-morning. Unfortunately, prohibition signs don’t help either.

Guter Rat (10)

Veröffentlicht am von

Wenn Sie nicht wissen, wie das Wetter wird und wie Sie sich angemessen anziehen sollen, achten Sie darauf, wie sich die anderen verhalten. Wenn z.B. die Poller sich bemützen, dann können Sie sicher sein, dass es schweinekalt wird, denn die Jungs sind eigentlich hart im Nehmen.

Good advice – If you don’t know what the weather will be like and how to dress appropriately, pay attention to how others are behaving. For example, if the bollards are wearing hats, then you can be sure it’s going to be freezing cold, because those guys are actually pretty tough.

Nützliches Geschenk

Veröffentlicht am von

Zu Weihnachten hat mir jemand einen Bausatz für einen Baum geschenkt, anscheinend nicht von einem schwedischen Möbelhaus, denn es fehlen Inbusschlüssel und Bauanleitung. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich damit anfangen soll, aber das bedeutet, dass ich etwas habe, worüber ich nachdenken kann. Insofern: Vielen Dank!

Useful Gift – For Christmas, someone gave me a Christmas tree kit, apparently not from a certain Swedish furniture store, because it’s missing the Allen wrench and assembly instructions. I honestly don’t know what to do with it, but it means I have something to think about. So, thank you!

Aus aktuellem Anlass

Veröffentlicht am von

Da Weihnachten ja das Fest der Familie ist, muss dringend darauf hingewiesen werden, dass der Raum für die Familie immer enger wird. Während sich Alleinstehende und Kinderlose breit machen, Wohn- und Schlafzimmer belegen und den Kühlschrank leer fressen, bleibt für die Familie nur der schimmelige Abstellraum ohne Fenster und Heizung. – Vielleicht ist das aber auch ein Zeichen, dass man mit diesem komischen Familiending endlich aufhören und nach vernünftigeren Formen des Zusammenlebens suchen müsste.

Due to current events – Since Christmas is the festival of family, it must be urgently pointed out that the space available to families is becoming increasingly cramped. While single people and childless individuals spread out, occupying living rooms and bedrooms and emptying the refrigerator, all that’s left for families is a moldy storage room without windows or heating. – But perhaps this is also a sign that we should finally stop with this strange family thing and look for more sensible forms of living together.