Schlagwörter-Archiv: Reims

Neues aus der Botanik (3)

Veröffentlicht am von

Französische Botaniker haben festgestellt, dass Pflanzen nur äußerst schwer beerdigt werden können. Um einigermaßen sicherzugehen, dass eine Zimmerpflanze, die man loswerden wolle, nicht als Wiedergänger zurückkehre, müsse man sie schon mit mehreren Kubikmetern Beton bedecken, doch selbst dann gebe es keine hundertprozentige Garantie. Versuche auf verschiedenen Friedhöfen hätten ergeben, dass Pflanzen sich besonders dort wohlfühlten, wo tote Menschen beerdigt seien, was ja eindeutig belege, was für üble Zeitgenossen diese Pflanzen sind. Daher rate man allen, die ihre Pflanzen nicht mehr ertrügen, dazu, diese einfach zu rauchen.

News from botany – French botanists discovered that plants are extremely difficult to bury. To be reasonably sure that a houseplant you want to get rid of won’t return as a revenant, you have to cover it with several cubic meters of concrete, but even then there is no 100% guarantee. Experiments in various cemeteries have shown that plants feel particularly at home where dead people are buried, which clearly shows what bad creatures these plants are. Therefore, anyone who can no longer stand their plants is advised to simply smoke them.

(gesehen / seen in Reims)

Kathedrale Notre-Dame de Reims

Veröffentlicht am von
aus meinem Skizzenbuch / from my sketchbook

Aus angemessener Entfernung ist die gotische Kirche immer noch sehr schön, erst wenn man näher kommt, sieht man, wie kaputt sie tatsächlich ist. Die Front des Großen Krieges war gleich nebenan und die Deutschen haben das Bauwerk böse zerschossen. Der Innenraum ist riesig, aber sehr karg, er wirkt wie geplündert, fast tot. Obwohl es mir egal sein darf, finde ich das traurig. Außerdem erinnert mich das schmutzige Grau unangenehm an die Schule zuhause. An den Wänden hängen sogar einige hässliche Informationsplakate zur Geschichte des Bauwerks, die den Eindruck eines absurden Schulgebäudes verstärken. Die stärkste Wirkung geht von dem aus, was man nicht sehen kann, nämlich der historischen Bedeutung des Ortes: fast alle Könige Frankreichs waren einmal hier und man geht da, wo auch Jeanne d’Arc einmal ging.

Notre Dame de Reims Cathedral – From a reasonable distance the Gothic church is still very beautiful, it’s only when you get closer that you see how broken it actually is. The front of the Great War was right next door and the Germans badly shot up the structure. The interior is huge, but very sparse, it looks like it has been looted, almost dead. Although I don’t have to care, I find that sad. Plus, the dirty gray reminds me uncomfortably of school at home. There are even some ugly information posters about the history of the building hanging on the walls, which reinforce the impression of an absurd school building. The strongest impact comes from what you can’t see, namely the historical significance of the place: almost all the kings of France were here at one time and you walk where Joan of Arc once walked.

Ungerecht

Veröffentlicht am von

Die meisten Menschen haben es nicht leicht und tragen eine schwere Last, auch wenn es nur der eigene hohle Kopf ist, außer denen, die zufällig schon wieder ihre Hände vergessen haben und darum nichts tragen, gar nichts! Unverschämtheit!

Unfair – Most people don’t have it easy and carry a heavy burden, even if it’s just their empty heads, except for those who happen to have forgotten their hands again and are therefore carrying nothing, nothing at all! Impudence!