Schlagwort-Archiv: Gastbeitrag

Mülltrennung, übertrieben

Veröffentlicht am von

Seit neuestem gibt es neben den Abfalltonnen für Restmüll, Papier und Biomüll eine weitere Tonne für gebrauchte Bären. In was für einer Gesellschaft leben wir eigentlich, die Bären recyclen muss? Geht es uns so schlecht, dass wir uns keine neuen Bären leisten können? Schändlich!

Waste separation, overdone! – Recently, in addition to the bins for general waste, paper, and organic waste, there’s now another bin for used bears. What kind of society do we live in that has to recycle bears? Are we so badly off that we can’t afford new ones? Shameful!

(Gastbeirag von / Guest contribution by Moni O.)

Wie es wirklich war (34)

Veröffentlicht am von

Der Sturm auf die Bastille wird leider immer noch falsch interpretiert. Tatsächlich ging es den Stürmern gar nicht um die Befreiung der in der Festung Inhaftierten, denn diese war ein Luxusknast für in Ungnade gefallene Adelige. Während der Adel außerhalb der Bastille den dritten Stand bis aufs Blut auspresste, labten sich die in der Bastille Gefangenen an eben diesem, das verdünnt und gezuckert gereicht wurde, wie es damals in Mode war. Heutzutage würde man Wurst daraus machen, aber wir leben halt auch in wenig zivilisierten Zeiten.

What it was really like – The storming of the Bastille is unfortunately still misinterpreted. In fact, the stormers weren’t even concerned with freeing the prisoners in the fortress, as it was a luxury prison for disgraced noblemen. While the nobility outside the Bastille squeezed the Third Estate dry, the prisoners inside the Bastille feasted on the rest, served diluted and sugared, as was fashionable at the time. Today, they’d make sausage out of it, but we live in less than civilized times.

(Foto von / Picture by Peter Neuhaus)

Menetekel

Veröffentlicht am von

Als heute früh Donald Trump in der Küche erschien und prompt mit einer Klage drohte, weil die Küche in einem schrecklichen Zustand sei, wie man ihn noch nie gesehen habe, was natürlich eine unverschämte Lüge war, wurde er umgehend in die Toilette verbannt, wo er künftig das Innere der Kloschüssel putzen darf.

Warning sign – When Donald Trump appeared in the kitchen this morning and promptly threatened to sue because the kitchen was in a terrible state, the likes of which had never been seen before, which was of course a blatant lie, he was immediately banished to the toilet, where he will now have to clean the inside of the bowl.

(Herzlichen Dank an Fr. Wagner für das so herrliche wie erschreckende Foto! / Many thanks to Mrs Wagner for this wonderful and frightening photo!)