Aus meinem Archiv (9)

Veröffentlicht am von

(Ich glaube, das Fundstück stammt aus einem Buch von Sibylle Lewitscharoff. V.l.n.r. Schmidt, Goethe, Bernstein)

From my archives – „The lonely German teacher who sits in a Stuttgart café on a Saturday morning and slowly gets drunk, while the great deceased in his life hover over him as ghosts, sometimes inspiring and sometimes correcting the flow of his thoughts and memories“ (I think the find is from a book by Sibylle Lewitscharoff. From left to right Schmidt, Goethe, Bernstein)

Neues aus der Provinz (1)

Veröffentlicht am von

Da die Kühe sich nicht an das absolute Halteverbot halten wollen und Strafzettel einfach ignorieren, werden Parksünder künftig konsequent an Ort und Stelle geschlachtet.

News from the backwoods – Since the cows do not want to adhere to the absolute parking ban and simply ignore parking tickets, parking violators will in future be consistently slaughtered on the spot.

Brauereigaststätte Feierling in Freiburg

Veröffentlicht am von

Ich war überrascht, dass man in Baden schwäbische Maultaschen bestellen kann und tatsächlich keine Auf’s-Maultaschen bekommt. Das Bier war auch gut.

Feierling brewery restaurant in Freiburg – I was surprised that you can order Swabian Maultaschen in Baden and actually don’t get any slap in the face. The beer was good too.

Vorletzte Gelegenheit

Veröffentlicht am von

Übrigens: Die Tür nach 2022 steht immer noch offen. Wer also letztes Jahr noch etwas zu erledigen hat, muss halt einfach den Hintern hochkriegen und durchgehen.

Penultimate opportunity – By the way: The door to 2022 is still open. So if you still have something to do last year, you just have to get off your ass and get through it.

Neues aus der Wissenschaft (21)

Veröffentlicht am von

Nach Erkenntnissen der ESA sind die Bewegungen des Mondes nicht mit der Gravitation zu erklären, denn auf neuesten Aufnahmen ist deutlich eine mechanische Aufhängung zu erkennen. Sind also die Zweifel an der Mondlandung doch begründet? Die NASA will sich dazu nicht offiziell äußern, inoffiziell jedoch verweist man auf den laxen Umgang der Europäer mit halluzinogenen Drogen.

News from science – According to ESA’s findings, the moon’s movements cannot be explained by gravity, as the latest images clearly show mechanical suspension. So are the doubts about the moon landing justified? NASA does not want to comment officially on this, but unofficially they point out the Europeans‘ lax approach to hallucinogenic drugs.

Festung Europa, Hintereingang

Veröffentlicht am von

Der Vordereingang Europas ist ja nun schon lange geschlossen, weshalb Migranten, die sich davon nicht aufhalten lassen zu Tausenden im Burggraben ersaufen. Wenn man allerdings ein paar Millionen auf einer Bank in Luxemburg deponiert oder in Frankfurt, dann darf man jederzeit den unverschlossenen Hintereingang nutzen. Das mag unfair erscheinen, aber so ist die Welt eben eingerichtet.

Fortress Europe, rear entrance – The front entrance to Europe has been closed for a long time now, which is why migrants who don’t let this stop them are drowning in the moat by the thousands. However, if you deposit a few million in a bank in Luxembourg or in Frankfurt, then you can use the unlocked back entrance at any time. That may seem unfair, but that’s just how the world is set up.

(gesehen / seen in Straßburg)