It’s autumn. The birds dance a polonaise
Es ist Herbst. Die Vögel tanzen Polonaise
Ausgestorbene Tiere (02)
Extinct animals – Single-winged animal
Tag der deutschen Einheit
Day of German unity
Gutes Vorbild
Dass der Friede tot ist, ist natürlich traurig, aber dass er schon so lange in sich selbst ruht, muss man als vorbildlich betrachten.
A Good Example – The fact that peace is dead is, of course, sad, but the fact that it has rested in peace for so long must be considered exemplary.
Es ist Herbst
Die Äume verlieren ihre Bs.
It’s autumn – The Rees are losing their Ts.
Menschen fotografieren Kunst (12)
People photographing art
Segelbootvariationen
Sailboat variations
Ein Depp wie du und ich!
Neulich kam in Straßburg bei Renovierungsarbeiten ein Graffito zutage, das offenbar vom jungen Goethe hinterlassen worden ist, als er sich 1770 in der Stadt aufhielt. Da sieht man, dass auch ein nachmaliger Dichterfürst in seiner Jugend nichts als Unfug im Kopf haben kann. Bedauerlicherweise dürfen sich die meisten Eltern jedoch keine Hoffnungen machen, dass aus ihrem ungezogenen Nachwuchs irgendwann auch ein Dichterfürst wird.
A moron like you and me! – Recently, during renovation work in Strasbourg, a graffiti was discovered that was apparently left behind by the young Goethe when he was in the city in 1770. This shows that even a future poet laureate can have nothing but mischief on his mind in his youth. Unfortunately, most parents shouldn’t hold out hope that their naughty offspring will one day become poet laureates.
Unser Dorf soll schöner werden (3)
Wie das Fremdenverkehrsamt mitteilt, werden künftig in der Umgebung aller Sehenswürdigkeiten universal verständliche Hinweisgeber installiert, so dass die Touristen nichts mehr übersehen können und die Einheimischen nicht mehr mit dummen Fragen belästigen.
Our village should be more beautiful – According to the tourist office, universally understandable signage will be installed near all tourist attractions in the future, so that tourists can no longer miss anything and no longer bother locals with stupid questions.
Warum manche Leute öfter thailändisch essen sollten
Als Satan neulich keine Lust hatte zu kochen, fuhr er in die Stadt und entdeckte zu seiner Verblüffung und Freude, dass man ein Restaurant nach ihm benannt hatte. Natürlich ging er sofort hinein und bestellte ein ganzes Menü. Doch schon die Suppe war so höllisch scharf, dass ihm der kalte Schweiß ausbrach. Danach lag er drei Tage mit Kreislaufproblemen im Bett und die Menschen wunderten sich, weshalb plötzlich gar nichts mehr schief ging.
Why Some People Should Eat Thai Food More Often – When Satan recently didn’t feel like cooking, he drove into town and, to his amazement and delight, discovered that a restaurant had been named after him. Naturally, he went in immediately and ordered a full meal. But the soup was so incredibly hot that he broke out in a cold sweat. Afterward, he spent three days in bed with circulatory problems, and people wondered why suddenly nothing went wrong anymore.