Goethe on his birthday – Good day! Goethe. May I write a book about you?
Goethe zum Geburtstag
Rebranding
Leute, das geht mir alles zu schnell! Twix heißt jetzt wieder Raider?
Rebranding – Guys, this is all going too fast for me! Twix is called Raider again?
Aufklärung als Geschäftsmodell
Schon am Klingelschild wird sichtbar, dass sehr viele Menschen an einem neuen Gesellschaftsvertrag interessiert sind. Philosoph müsste man sein, in diesen Zeiten!
Enlightenment as a business model – The doorbell already shows that many people are interested in a new social contract. One should be a philosopher in these times!
Doppeltes Erstaunen
Double astonishment – Where am I here?
Kommen Sie doch bitte etwas näher!
Please come a little closer!
Schlecht gemerktes Sprichwort
Poorly remembered saying – If you have eggs, you also have liqueur
Neues aus dem Tierreich (16)
Manche Tierarten reagieren auf den durch den Klimawandel verstärkten evolutionären Druck mit kreativen Mitteln. So haben diese Fische ihre Heimat verlassen, um sich als Balkongeländer zu verdingen. „Unser Teich ist diesen Sommer vertrocknet, das hatte keinen Sinn mehr.“ Die Angler hätten zwar protestiert, aber der Arbeitsvertrag mit dem Wohnungseigentümer ist rechtskräftig, wie auch ein Gericht festgestellt hat. „Hier oben hat man einen schönen Ausblick und nicht viel zu tun. Perfekt!“
News from the animal kingdom – Some animal species are responding to the evolutionary pressures that climate change is increasing with creative means. So these fish left their homeland to work as balcony railings. „Our pond dried up this summer, so it made no sense anymore.“ The anglers would have protested, but the employment contract with the apartment owner is final, as a court has also found. “Up here you have a nice view and not much to do. Perfect!“
(Gesehen in / seen in Pordenone)
Was nicht über dem Sofa hängt (2)
What does not hang above the sofa – Puking deer
(Erschienen / pubilshed in „Glöcklein der Albernheit“, Bd. 2)
Famose Erfindungen (7)
In Venedig wurde neulich der erste Außenbordmotor vorgestellt, der mit Erdbeeren betrieben werden kann. Das Boot hinterlässt einen angenehmen Erdbeerduft, und wenn man gerade nicht fährt, hat man etwas Gesundes zu naschen dabei, allerdings sind Erdbeeren nicht billig und im Winter müssen sie meist importiert werden, weshalb sich diese geniale Erfindung wohl nicht durchsetzen wird.
Brilliant Inventions – The first outboard motor that can be powered by strawberries was recently presented in Venice. The boat leaves a pleasant scent of strawberries and when you’re not driving you’ll have something healthy to snack on, but strawberries are not cheap and in winter they usually have to be imported, which is why this ingenious invention is unlikely to catch on.
