No future

Gestern las ich in der Zeitung, daß morgen die Zukunft beginne. Heute früh habe ich prompt verschlafen, die Milch war alle und beim Bäcker gab’s keine Semmeln mehr. Wenn Sie jetzt sagen, daß früher alles besser war, dann würde ich nicht widersprechen.

No future
Yesterday I read in the newspaper that tomorrow the future begins. This morning I promptly overslept, the milk bottle was empty and the bakery ran out of rolls. If you now say that everything was better in the past, then I would not disagree.

Aus / from „Glöcklein der Albernheit“, Bd. 1