Die Protestanten, Ketzer und Häretiker unter Ihnen werden es vermutlich nicht wissen, so sie nicht in Bayern oder anderen rechtgläubigen Regionen ansässig sind, aber heute ist ein hoher katholischer Feiertag. Wie an jedem 15. August fährt auch dieses Jahr, trotz Corona, die Gottesmutter gen Himmel auf. Unter reger Anteilnahme der Gemeinde von St. Gilb in Tittmoning wird die Hl. Jungfrau heute Schlag zehn Uhr von der noch von Wernher von Braun errichteten Startrampe aus in den Himmel auffahren. Danach gibt es wie immer Freibier und Weißwürscht in Schorschi’s Eckkneipe. Hochwürden Dimpflmoser bedankt sich beim katholischen Altjungfernverein für die generöse Spende.
Assumption Day
The Protestants and heretics among you will probably not know if you are not based in Bavaria or other orthodox regions, but today is a major Catholic holiday. Like every August 15th, the Mother of God ascends to heaven this year too, despite Corona. With the active participation of the parish of St. Mold in Tittmoning, the Holy Virgin will ascend to heaven today, stroke ten o’clock, from the launch pad built by Wernher von Braun. Afterwards there is free beer and white sausage in Schorschi’s corner bar, as always. Reverend Dimpflmoser thanks the Catholic Spinster Club for the generous donation.