Zur Feier des französischen Nationalfeiertags sollte in Montreal die in Paris erstürmte Bastille in verkleinerter Form wieder aufgebaut werden. Allerdings wurden aus Kostengründen so viele architektonische Änderungen vorgenommen, dass selbst sehr patriotische Franzosen erleichtert sind, dass die einstige Kolonie schon lange verloren ist.
Well-intentioned – To celebrate the French national holiday, the Bastille, which had been stormed in Paris, was to be rebuilt in Montreal in a smaller form. However, so many architectural changes were made for cost reasons that even the most patriotic French are relieved that the former colony is long gone.