Ihr seid laut und stinkt!
Ich wohne in einem Haus in der Innenstadt, das zusammen mit anderen Mietshäusern einen großen Hof umschließt. Das Stadtviertel ist eh schon relativ ruhig, es gibt hier kaum Kneipen und wenig Verkehr. Nach der Arbeit oder am Sonntag sitzen darum bei schönem Wetter die Menschen auf ihren Balkonen und genießen die Ruhe. Auf die ein oder andere Weise: die einen genießen die Ruhe, indem sie ruhig sind, die anderen genießen die Ruhe, indem sie lärmen oder ihren Grill befeuern und Gestank verbreiten oder meistens beides zugleich tun. Unter den ca. 500 Hausbewohnern gibt es vielleicht zehn, die regelmäßig Lärm machen. Was diese Leute nicht begreifen oder ignorieren, ist, dass es sonst so ruhig ist, weil die übrigen 490 Menschen Ruhe geben. Die Lärmer leben so, als seien wir Ruhige nur Teil der Umgebung, so wie die Bäume und die Mülltonnen. Sie verstehen nicht, dass wir uns bewusst dafür entscheiden, Ruhe zu geben, damit es ruhig ist und wir uns entspannen können. Was wäre, wenn 500 Leute jeden Tag grillen und Party machen würden? Die egoistischen Drecksäcke würden vermutlich einen Massenmord begehen, um mal ausschlafen zu können.
Fuck you! – A revile of mankind
You are loud and stink!
I live in a house in the city center, which together with other tenements encloses a large yard. The district is already relatively quiet anyway, there are hardly any pubs and little traffic. After work or on Sundays, when the weather is nice, people sit on their balconies and enjoy the peace and silence. In one way or another: some enjoy the tranquility in which they are quietly, the others enjoy the tranquility by making noise or lighting their barbecue and spreading stench, or mostly doing both at the same time. There are perhaps ten of the approximately 500 residents who make noise regularly. What these people do not realize or ignore is that it is quiet because the other 490 people are quiet. The noisemakers live as if we quiet people were just part of the environment, like the trees and garbage cans. They do not understand that we consciously choose to be quiet, so that it is quiet and we can relax. What if 500 people would grill and party every day? The selfish scumbags would probably commit mass murder to get some sleep.