Es dauerte eine ganze Weile, bis ich merkte, weshalb mich alle so komisch ansahen. Ich hatte mich verlesen und der Aufforderung scheinbar entsprechend bitter gelächelt.
That was bitter! – It took me a while to realize why everyone was looking at me so strangely. I had misread something and apparently smiled bitterly in accordance with the instruction. („Please smile from here on.“)