Nonsense Doodle – This donkey is evil. You are a donkey yourself!
Quatschgekritzel (5)
Archiv der Kategorie: Gezeichnet
Quatschgekritzel (4)
Nonsense Doodle – Flying vacuum cleaner. There he blows!
Quatschgekritzel (3)
Nonsense Doodle – The stupid face
Quatschgekritzel (2)
Nonsense Doodle – Mother of God Mary (a female screw is called ‚mother‘ in German. Can’t help it!)
Quatschgekritzel (1)
Nonsense doodle – Disappointed pot. Don’t you like me anymore?
Lieblings(ge)räusche
Am liebsten habe ich das Geräusch, das dann erklingt,
wenn man in V. einen Old Fashioned trinkt.
Sehr gerne hör ich ebenfalls
in Kneipen: „Geht auf mich, ich zahl’s!“
Und was ich leider selten hör:
„Wer Sorgen hat, hat auch Likör.“
Favorite noises/intoxications – My favorite is the sound you make when you drink an Old Fashioned in V. I also like to hear in bars: „It’s on me, I’ll pay for it!“ And what I unfortunately rarely hear: „If you have worries, you also have liqueur.“ (Partly a pun. Sorry for that)
Familientragödie
Family tragedy – „Mum will be right back, she just went to get cigarettes.“ „But she doesn’t even smoke. Hmm.“
Im Café Jelinek in Wien
Welche Farbe die Tapeten im Café Jelinek einmal hatten, ist nach ungefähr 1000 Jahren Räucherung durch Pfeifentabak, Fritierdämpfe und schwere Gedanken nicht mehr zu erkennen. Vermutlich ist, was wie ein Muster unter der Patina aussieht, das Kräuseln der Zeit selbst, die wie Wellen am Gestade eines Ozeans ihre Spuren hinterlässt. Man muss nur Geduld haben, um die Zeit dabei beobachten zu können, also bleibt man einfach hocken und bestellt noch ein Achtel, oder besser ein Viertel. Ach was, Herr Ober, bringens doch bitte gleich die ganze Flasche.
At Café Jelinek in Vienna – What color the wallpaper in the Café Jelinek once had can no longer be recognized after about 1000 years of cure with pipe tobacco, frying vapors and heavy thoughts. Presumably what looks like a pattern beneath the patina is the ripple of time itself, leaving its mark like waves on an ocean shore. You just have to be patient to keep track of the time, so just sit back and order an eighth, or even better, a quarter. Nevermind, waiter, please bring the whole bottle right away.
Das Monster im Park
Einer der beiden Flaktürme im Augarten und einer von insgesamt sechs in Wien, die noch am Ende des Krieges völlig sinnlos von Zwangsarbeitern errichtet werden mussten. Bisher kannte ich den nur aus dem Brenner-Roman von Wolf Haas, aber nun stand ich zum ersten Mal tatsächlich davor und das monströse Betongebirge baute sich fünfzig Meter hoch und quasi unzerstörbar vor mir auf. Angesichts der Umstände seiner Errichtung verbietet sich der Gedanke, aber dennoch finde ich, dass es genau das wäre, was München verdient hätte und zwar das Hundertfache davon, denn nirgendwo wird häufiger daran erinnert, dass der A.H. „ja eigentlich ein Österreicher war“.
The monster in the park – One of the two flak towers in the Augarten and one of a total of six in Vienna that had to be erected preposterously by forced laborers at the end of the war. So far I only knew it from Wolf Haas’s Brenner novel, but now I actually stood in front of it for the first time and the monstrous an almost indestructible concrete mountain rose fifty meters high in front of me. Given the circumstances of its construction, the thought is out of the question, but I still think it would be exactly what Munich deserved, and a hundred times that, because nowhere is it more often reminded that A.H. „actually was an Austrian“.
Frau Ober flattert
Eine der Bedienungen war bei der Vorbereitung der Bestellungen an der Theke so schnell, dass ich mit dem Zeichnen kaum hinterherkam.
The waitress flutters – One of the waitresses was so quick to prepare the orders at the counter that I could barely keep up with the drawing.