Archiv der Kategorie: Gezeichnet

Als sich Nobel und Strindberg einmal auf einer Party trafen, war der Letztere erst sehr erfreut zu hören, dass Nobel ihm eigentlich gerne einen seiner berühmten Nobelpreise verleihen würde. Als Nobel dann jedoch ergänzte, dass Strindbergs Gemälde „zwar sehr hübsch, aber leider zu klein“ seien und ihn fragte, ob er nicht wohl einfach „ein paar wirklich große Schinken“ malen wolle, da machte Strindberg eine seiner berühmten Szenen und ohrfeigte die Gastgeberin, die nicht wusste, wie ihr geschah. Vermutlich war dies der Grund, weshalb es keinen Nobelpreis für Malerei gibt.

Nothing new from Nobel – When Nobel and Strindberg once met at a party, the latter was very pleased to hear that Nobel would actually like to give him one of his famous Nobel Prizes. But when Nobel then added that Strindberg’s paintings were „very pretty, but unfortunately too small“ and asked him whether he wouldn’t just like to paint „some really big ones“, Strindberg made one of his famous scenes and slapped the hostess, who didn’t know what was happening to her. This was probably the reason why there is no Nobel Prize for painting.

Was viele nicht wissen, ist, dass der Friedensnobelpreis nur gestiftet worden ist, weil sich Alfred einmal ziemlich daneben benommen hat. Mit einer einfachen Entschuldigung war es nicht getan, also sorgte der Übeltäter dafür, dass man Bertha von Suttner den ersten Friedensnobelpreis verlieh. Da konnte sie schlecht Nein sagen.

Nothing new from Nobel – What many people don’t know is that the Nobel Peace Prize was only established because Alfred once behaved quite badly. A simple apology wasn’t enough, so the culprit made sure that Bertha von Suttner was awarded the first Nobel Peace Prize. She couldn’t really say no to that.