Art doesn’t come from climbing, but from skill
(gesehen / seen in Auckland)
Kunst kommt von Können, nicht von Klettern
Archiv der Kategorie: Geknipst
Neues aus der Wissenschaft (13)
Venezianische Wissenschaftler haben Hoffnung, dass Venedig nun doch nicht untergehen wird, denn was wie eine sehr schmale Gasse im Sestiere San Marco aussieht, wurde neulich als tektonische Spalte identifiziert. Demnach driften die drei westlichen Sestiere Richtung Kontinentaleuropa, während sich Canareggio, Castello und der Großteil von San Marco auf Australien zubewegen. Warum sie diesen weiten Weg auf sich nehmen, anstatt sich dem viel näher gelegenen Afrika anzuschließen, ist weiter unklar. Jedenfalls wird sich, noch bevor der Meeresspiegel so stark ansteigt, dass die Stadt versinkt, an ihrer Stelle schon bald nur ein stinkender Sumpf befinden. Das zuständige Ministerium in Rom teilt mit, es habe dazu keine Meinung.
Science news – Venetian scientists are hoping Venice won’t sink after all, as what appears to be a very narrow alleyway in the San Marco sestiere has recently been identified as a tectonic fissure. Accordingly, the three western sestiere are drifting towards continental Europe, while Canareggio, Castello and most of San Marco are moving towards Australia. It remains unclear why they make this long journey instead of joining much closer Africa. In any case, before the sea level rises so much that the city sinks, there will soon be only a stinky swamp in its place. The responsible ministry in Rome says it has no opinion on the matter.
Es gibt auch gute Nachrichten!
There is good news too!
Was vom Neun-Euro-Ticket übrig blieb
What was left of the nine-euro ticket
Kann man nicht oft genug sagen
Can’t be said enough
Lebe deinen Traum
Als Peter Alexander endlich genug hatte vom Showgeschäft und dem ewigen Tingeltangel durch die blödesten Sendungen aller drei Fernsehprogramme, erfüllte er sich seinen Jugendtraum und eröffnete ein kleines Dessousgeschäft am Arsch der Welt.
Live your dream – When Peter Alexander finally had enough of show business and the eternal honky-tonk entertainment of the stupidest shows of all three television programs, he fulfilled his childhood dream and opened a small lingerie shop at the bottom of beyond.
Am Tag vor dem Tag danach (2)
Als die Menschen begriffen, dass es endlich zu spät und nun auch schon egal war, ob man die Plastikverpackung in den richtigen Mülleimer warf oder in den Vorgarten des Nachbarn, hatte aber plötzlich niemand mehr das Verlangen unvernünftig oder bösartig zu sein. Da es aber wie gesagt zu spät war, nahm die Menschheit es achselzuckend hin und zappte für den Rest der Zeit durch die Fernsehprogramme.
The day before the day after – When people realized that it was finally too late and that it didn’t matter whether you threw the plastic packaging in the right bin or in the neighbor’s front yard, suddenly nobody had the desire to be unreasonable or malicious anymore. But since, as I said, it was too late, mankind shrugged their shoulders and for the rest of the time flipped through the television programs.
Neues aus der Wissenschaft (12)
Neulich hat das James-Webb-Weltraumteleskop ein mutmaßliches Sternentstehungsgebiet im Sternbild Widder untersucht und dabei überraschenderweise festgestellt, dass es sich tatsächlich um ein bisher unbekanntes Schafentstehungsgebiet handelt. Allerdings würde sich, selbst wenn man ein taugliches Transportmittel hätte, um die Distanz einiger tausend Lichtjahre zu überwinden, die Ausbeutung kaum lohnen, da dort eine solch große Menge an Schafen entstehe, dass die Preise hier auf Erden dramatisch einbrechen würden.
Science news – The James Webb Space Telescope recently examined a putative star-forming region in the constellation of Aries and surprisingly found that it is in fact a previously unknown sheep-forming region. However, even if one had a suitable means of transport to overcome the distance of a few thousand light years, the exploitation would hardly be worthwhile, since such a large number of sheep are produced there that prices here on earth would collapse dramatically.
Singapur ist verdammt!
Sollte der chinesische Präsident jemals erfahren, wie man in Singapur mit seinen literarischen Meisterwerken umgeht, wird es Bomben hageln. Aber bis dahin wird sich irgendjemand über einen Preisnachlass freuen dürfen, das ist eben die Logik des kapitalistischen Systems. Selbst schuld!
Singapore is doomed! – If the Chinese president ever finds out how Singapore treats his literary masterpieces, bombs will fall. But until then, someone will be able to enjoy a discount, that’s the logic of the capitalist system. You asked for it!
Schilder, die bald nicht mehr gebraucht werden (2)
Da inzwischen niemand mehr weiß, wann und wozu man sich bedankt, werden die diesbezüglichen Hinweise nach und nach entfernt, obwohl es doch vernünftiger wäre, mehr davon aufzustellen. Aber Vernunft und Bürokratie schließen sich bekanntlich aus. Es ist zum Verrücktwerden!
Signs that will soon be obsolete – Since no one knows anymore when and for what reason to say thank you, the references to this are gradually being removed, although it would be more sensible to post more of them. But reason and bureaucracy are mutually exclusive. It is to be crazy!