Archiv des Autors: Tibor Rácskai

Wenn auch Sie zu jenen gehören, die immer genau wissen wollen, was dahinter steckt, dann werden auch Sie hoffentlich inzwischen kapiert haben, dass sich dahinter gar nichts verbirgt, kein Geheimnis, keine Verschwörung, kein allmächtiger Gott, sondern höchstens eine so belanglose wie unschuldige Wand aus Beton.

Finally grow up! – If you are one of those people who always want to know exactly what is behind it, then hopefully you will have understood by now that there is nothing hidden behind it, no secret, no conspiracy, no almighty God, but at most something like an insignificant and innocent concrete wall.

Personen mit Herzschrittmacher oder gebrochenem Herzen sollten sich heute besonders in Acht nehmen, da wie alle vier Jahre der Planet einen Gang heruntergeschaltet und für 24 Stunden auf eine andere Umlaufbahn verschoben wird. Die dabei freiwerdende Energie scheint bestimmte Personen dann ebenso aus der Bahn zu werfen, aber warum das so ist, weiß auch niemand. Wahrscheinlich ist das alles Unfug. Vergessen Sie es einfach und machen Sie doch, was Sie wollen.

Danger! – Anyone with a pacemaker or a broken heart should be particularly careful today, as every four years the planet shifts into a different orbit for 24 hours. The energy released in the process also seems to throw certain people off track, but no one knows why that is. This is probably all nonsense. Just forget it and do whatever you want.

Es ist zwar noch eine Weile hin, bis am 6. Mai 2492 alle acht Planeten in einer Reihe stehen werden, aber damit Sie sich das besser vorstellen können, hat die NASA dieses leider etwas überbelichtete Foto eines Modells veröffentlicht, das, wie die NASA selbst zugibt, der Realität im Grunde überhaupt nicht nahekommt. „Aber was soll’s!“, so ein mit der NASA befreundeter Wissenschaftler, wir würden es ja eh nicht erleben, also habe eigentlich niemand Grund, sich zu beschweren.

Science news – There’s still a while to go until all eight planets line up on May 6, 2492, but to give you a better idea, NASA has released this unfortunately somewhat overexposed photo of a model that, like NASA itself admits, is basically not close to reality at all. “But what the heck!”, said a scientist who is a friend of NASA, we wouldn’t experience it anyway, so no one actually has any reason to complain.