Texte und Bilder /// Texts and Images
Wobei man Jägermeister nicht unbedingt mit Wasser mischen sollte. Andererseits löscht man Brände ja auch nicht mit Eistee oder Maracujasaft.
Thirst quencher – Although you shouldn’t necessarily mix Jägermeister with water. On the other hand, you don’t put out fires with iced tea or passion fruit juice.
Was Leute so an Wände schreiben, ist meistens uninteressant und witzlos.
You don’t say! – The things people write on walls are usually uninteresting and unfunny.
Kanne geht, Kanne rennt
Coffee pot variations – Coffee pot goes, coffee pot runs
Die Sonne kümmert sich nicht um rote Ampeln, sie geht unter, wann sie will.
Jaywalking in New York – The sun doesn’t care about red lights, it sets whenever it wants.
Die Menschen, die uns im Leben begegnen, sind doch entweder zu schnell, wenn wir zu langsam sind, zu schwer, wenn wir zu leicht sind, zu laut, wenn wir es leise wollen, zu grell, wenn uns nach Dunkelheit zumute ist. So ist das wohl und wird es immer sein. Doch was nutzt es, das zu wissen? Vergessen Sie es einfach!
If you need a metaphor right now: The people we meet in life are either too fast if we are too slow, too heavy if we are too light, too loud if we want it to be quiet, too bright if we want it to be dark. That’s how it is and always will be. But what’s the use of knowing that? Just forget it!
Eternal Truth
Dass der Pop ursprünglich aus New York stammt, ist nicht wirklich eine Überraschung, aber dass er schon 1980 gestorben ist, erklärt, weshalb, was heutzutage aus dem Radio quillt, so offensichtlich tot und vergangen ist. Wer auch immer damit Geld verdient, sollte sich schämen!
Desecration of a corpse – That pop originated in New York is no real surprise, but that it died in 1980 explains why what comes out of the radio today is so obviously dead and gone. Whoever makes money from it should be ashamed!
Ich bin ja nicht Mitglied in dem Verein, aber der Gedanke, jemanden mit den eigenen Verfehlungen zu belästigen, ohne das bei der Krankenkasse beantragen zu müssen, ohne zweijährige Wartezeit und dann auch noch quasi kostenlos – das ist mir durchaus sympathisch. Und dann werden die Sünden im Beichtstuhl auch noch sehr fein gesiebt, so dass die schweren nach der Sitzung einfach in die Aschentonne geklopft werden können und die leichten mit dem nächsten Luftzug davonwehen.
Sin sieve – I’m not a member of the club, but the idea of bothering someone with your own transgressions without having to apply to the health insurance company, without a two-year waiting period and then also practically free of charge – that’s something I really like. And then the sins are also sieved very finely in the confessional, so that the serious ones can simply be knocked into the ash bin after the session and the light ones blow away with the next gust of wind.
Grab des unbekannten Brettspielers
Fresh graves – Grave of the Unknown Board Gamer
fröhliche Kaffeekanne, traurige Kaffeekanne
Coffee pot variations – happy coffee pot, sad coffee pot