Texte und Bilder /// Texts and Images
Klingeling. Und schon 10 Tage später hat sich der Leib des Arztes in eine mehr oder weniger positive Nachricht verwandelt.
Transubstantiation
Ting-a-ling. And just 10 days later, the doctor’s body turned into more or less positive news.
The face to the date
Ich habe ein paar Änderungen vorgenommen. Man will ja nicht leben wie ein Hund.
Home office
I’ve made a few changes. You don’t want to live like a dog.
Das war die richtige Entscheidung. Endlich fängt er etwas Vernünftiges mit seinem Leben an!
Make the goat a Lindner
That was the right decision. Finally he starts something sensible with his life!
(Christian Lindner was previously the chairman of the FDP. Now he has apparently followed the voice of his heart into the sanitary industry.)
Ich hoffe, sie hat die Antwort inzwischen gefunden.
Certainly a legitimate question too.
I hope she has found the answer by now.
(On the poster: Who killed my father)
Right now a legitimate question
Die Oma einer Freundin pflegte in der Nachkriegszeit, als es nichts zu essen gab, ihren hungrigen Kindern einen pfiffigen Ausweg aufzuzeigen, wie sich die Lust aufs Essen leicht vergessen lasse: „Jetz hauma uns halt as Maul am Tischeck an!“ Und tatsächlich ist kaum etwas besser geeignet, den knurrenden Magen zu übertönen, als der Schmerzensschrei nach einer an der Tischkante blutig geschlagenen Lippe.
Pragmatism
In the post-war period, when there was nothing to eat, the granny of a friend used to show their hungry children a clever way to forget the desire to eat easily: „Let’s hit the mouth at the edge of the table!“ And indeed, hardly anything better suited to drown out the growling stomach than the cry of pain for a bloody lip.
Erschienen / Published in Titanic 4/2020
Live-Aufnahme meines Herzens
I shrivel up!
Live recording of my heart
Corona-Viren in extremer Vergrößerung
I see!
Corona viruses in extreme magnification
The last child always has a fur