Texte und Bilder /// Texts and Images
B: „Du, sag mal, sind das da zwei riesige Warzen auf deinem Kopf oder bist du Mickey Maus?“
A (denkt): Mein Gott, was muss ich ihm noch alles reinstecken, damit er endlich das Maul hält?
Recently at the Louvre – B: „You, tell me, are those two giant warts on your head or are you Mickey Mouse?“ A (thinks): My God, what else do I have to stab into him so that he finally shuts up?
Diese Aufnahme zeigt einige Atome im Hirn von Vladimir Putin. Auffällig ist, dass sie alle versuchen, möglichst viel Abstand voneinander zu halten. Offenbar können sie sich gegenseitig nicht ausstehen, etwas, das ihnen jeder vernünftige Mensch nachfühlen kann.
News from science – This picture shows some atoms in Vladimir Putin’s brain. It is striking that they all try to keep as much distance from their neighbors as possible. Apparently they cannot stand each other, something that every reasonable person can empathize with.
A picture from another time – „Children need boundaries.“ „But not the ones from 1938.“
(Erschienen / pubilshed in „Glöcklein der Albernheit“, Bd. 2)
Als Zeichen des guten Willens, wenn nicht gar als Wiedergutmachung, könnten doch die Gepard-Panzer, die du in die Ukraine liefern willst, in Gerhard-Panzer umgetauft werden. Das würde den Schrott zwar nicht in eine moderne Waffe verwandeln, aber vielleicht fällt der Putin dann ja vor Lachen vom Stuhl und bricht sich den Hals.
A proposal, federal government! As a sign of goodwill, if not outright reparation, the Gepard tanks you want to deliver to the Ukraine could be renamed Gerhard tanks. That wouldn’t turn the junk into a modern weapon, but perhaps Putin would fall off his chair laughing and break his neck.
A picture from another time – The best protection for our society. A happy family. „Tomorrow I’ll kill them – all of them!“ „I’ll snuff us out“
(Erschienen / pubilshed in „Glöcklein der Albernheit“, Bd. 2)
An dieser Stelle stand am 18. Januar 1871 der preußische König Wilhelm im eiskalten weil unbeheizten Spiegelsaal des Schlosses von Versailles und wartete darauf, dass ihn die versammelten Würdenträger endlich zum deutschen Kaiser ausrufen würden. Auf dem Gemälde von Anton von Werner ist deutlich zu sehen, dass Wilhelm keine glückliche Mine macht und das lag daran, dass er schon den ganzen Morgen über einen riesigen Furz verdrücken musste. Seit Tagen hatte es nur französischen Stinkekäse und Baguette zum Essen gegeben und er litt unter furchtbaren Blähungen. Endlich war Bismarck mit seinem Geschwätz an ein Ende gekommen und die Menge rief Hurra und klapperte mit ihren Säbeln. Auf diesen Moment hatte Wilhelm gewartet und erleichterte sich. Niemand merkte etwas, außer seinem Sohn Friedrich, der hinter ihm stand und hörbar nach Luft schnappte. Eines der wenigen Ereignisse der deutschen Geschichte, das keine Spuren hinterlassen hat, wie man auf dem Bild deutlich sehen kann.
Recently at Versailles – At this spot, on January 18, 1871, the Prussian King Wilhelm stood in the ice-cold, unheated Hall of Mirrors of the Palace of Versailles, waiting for the assembled dignitaries to finally proclaim him German Emperor. In Anton von Werner’s painting, it’s clear to see that Wilhelm isn’t making a happy face, and that’s because he’s had to hold back an enormous fart all morning. For days the only food he had had was french stinky cheese and baguette, and he was suffering from terrible flatulence. At last Bismarck had come to an end with his chatter, and the crowd cheered hurrah and clattered their sabers. Wilhelm had been waiting for this moment and relieved himself. Nobody noticed anything, except for his son Friedrich, who was standing behind him and audibly gasped. One of the few events in German history that left no traces, as you can clearly see in the picture.
Wenn es bei dir so weitergeht mit Demokratieabbau und Waffengewalt, wird es dann nicht langsam Zeit, bei dir selbst einzumarschieren, um Recht und Ordnung wieder herzustellen? Ich dachte, das sei so dein Ding.
Say, USA! If you continue with the dismantling of democracy and increase of gun violence, isn’t it about time you invade yourself to restore law and order? I thought this was your thing.
Weil die Lichterkette so erfolgreich war.
A picture from another time – Because the candle-lit demonstration was so successful.
(Erschienen / pubilshed in „Glöcklein der Albernheit“, Bd. 2)
„Was, wenn sich der Moment anfühlt, als würde er nie zu Ende gehen?“ fragst du uns in deinen Werbespots. Wir würden sagen, dass du dann offenbar etwas Krasses geraucht hast oder dringend einen Arzt aufsuchen solltest. Gern geschehen.
Good question Google! “What if the moment feels like it will never end?” you ask us in your commercials. We’d say that you either smoked something gross or you really need to see a doctor. You’re welcome.
