Von Tivoli her weht ein Wind
und greift aus Rosmarin und Lorbeerbäumen
nach meiner Nase
Beim Nachbarn weint ein kleines Kind
und weckt aus Nachtfalterfreundlichen Träumen
Fledermäuse zum Fraße
(Aus meinem Archiv. Sommer 2000 in Rom)
Eve
A wind is blowing from Tivoli
and out of rosemary and laurel trees
reaches for my nose
A small child cries at the neighbor’s
and awakens from moth-friendly dreams
Bats for a meal
(From my archive. Summer 2000 in Rome.)